A16078:2095
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
40. But the other answered. There is in this miserable man set before us a rare example of the unhoped for and incredible grace of God, partly because that suddenly at his death he is changed into a new man, and is drawn back even from the very hells to heaven: Then because that he obtained in a moment forgiveness of all his sins, wherein he had been drowned all his life, and so he is received into heaven before the Apostles and the first fruits of the new Church. First therefore in the conversion of this man, there doth clearly appear a notable token of the grace of God. For it came not of the proper instinct of the flesh, that he cast off the great cruelty and proud contempt of God, that he should presently repent, but he is brought under by the hand of God: as all the scripture teacheth that repentance is his work. And this grace is so much the more excellent, because that it befell beyond all mens hope. For who would over have thought that the thief at his last breath should not only become a godly worshipper of God, but a singular master of faith and piety to the whole world: so that we also from his mouth may learn a rule of a true and lawful confession? And this he uttered as the first fruits of his repentance, that with a sharp reprehension he reproved the ungodly frowardness of his own fellow: then he addeth this as the second, humbling himself with a free confession of his own sins, and attributing to Christ the praise due to his righteousness. Afterwards he testifieth a wonderful faith, casting himself wholly and his salvation into the defence of Christ, whom yet he saw hanging upon the cross and ready to dye.
40. But the other aunswered. There is in this miserable man set before vs a rare example of the vnhoped for and incredible grace of God, partly because that sodenly at his death he is chaunged into a new man, and is drawne backe euen from the very helles to heauen: Then because that he obtained in a moment forgiuenes of all his sinnes, wherein he hadde beene drowned al his life, and so hee is receiued into heauen before the Apostles and the first fruites of the new Church. Firste therefore in the conuersion of this man, there dooth clearely appeare a notable token of the grace of God. For it came not of the proper instinct of the flesh, that he cast off the great cruelty and proud contempt of God, that he should presently repent, but he is brought vnder by the hande of God: as all the scripture teacheth that repentaunce is his woorke. And this grace is so much the more excellent, because that it befell beyond al mens hope. For who would ouer haue thought that the theefe at his last breath shoulde not onely become a godly worshipper of God, but a singuler maister of faith and piety to the whol world: so that we also from his mouth may learne a rule of a true and lawfull confession? And this he vttered as the first fruites of his repentaunce, that with a sharpe reprehension he reproued the vngodly frowardnes of his own fellow: then he addeth this as the second, humbling himselfe with a free confession of his own sinnes, and attributing to Christ the prayse due to his ryghteousnesse. Afterwardes he testifieth a wonderful faith, casting himselfe wholly and hys saluation into the defence of Christ, whom yet he saw hanging vpō the crosse and ready to dye.