A16078:2098
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
41. Lord remember me. I do not know whether there ever was from the beginning of the world an example of faith more rare and worthy to be remembered: so much the more is the grace of the holy Ghost worthy to be had in admiration, which herein showed it self so evidently. The thief, who not only had never been a scholar in Christs school, but by thrusting himself into bloody murders, had endeavoured to quench all sense of righteousness, doth of a sudden pierce deeper, then all the Apostles, and the rest of the disciples, in teaching of whom the Lord himself had bestowed so much labour: and not that only, but Christ being upon the tree of execution, he worshippeth ⟨p. 754⟩as a king: he celebrateth his kingdom in that horrible and more then deformed baseness: he calleth him, who is about to die, the author of life. Truly, if he had been instructed in the true faith, had heard many things before of the office of Christ, and had also been confirmed in the same by miracles: yet that knowledge being covered with the cloud of a reproachful death, might vanish away. Now it was more then wonderful, that he being rude and a youngling, yea, his mind altogether corrupted, should presently at the first instructions upon the cursed cross apprehend salvation and the celestial glory. For with what marks or ensigns did he see Christ adorned, that he might lift up his mind to that kingdom? And certainly this was, as if he should clime out of the deepest hells above the heavens. But to the flesh this was but as a fable, and to be laughed at, to attribute to a man cast away and condemned (whom the world could not abide) a kingdom far more noble then all earthly Empires. Hereby we do gather how quick the eyes of his mind were, wherewith he beheld life in death, height in ruin, glory in reproach, victory in destruction, and a kingdom in slavery. If that the thief extolled by his faith Christ now hanging upon the cross, and as it were overwhelmed with cursing, into a heavenly throne, woe be to our slothfulness if we do not reverence him now sitting at the right hand of God, if we do not fasten the hope of life in his resurrection, if we go not into heaven whether he is entered.
41. Lorde remember me. I doe not knowe whether there euer was from the beginning of the worlde an example of faith more rare and worthy to be remembred: so muche the more is the grace of the holye Ghoste woorthy to be hadde in admiration, which heerein shewed it selfe so euidently. The theefe, who not onely had neuer beene a scholer in Christes schoole, but by thrusting himselfe into bloudy murthers, hadde endeuoured to quenche all sense of righteousnesse, doth of a sodaine pierce deeper, then all the Apostles, and the rest of the disciples, in teachinge of whome the Lorde himselfe hadde bestowed so muche labour: and not that onely, but Christe being vppon the tree of execution, he woorshippeth