A16078:2104
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There were also women, which beheld a far off, among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James the less, and of Joses and Salome, 41. Which also when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him, and many other women, which came up with him unto Jerusalem. |⟨p. 756⟩ 44. And it was about the sixth hour, & there was a darkness over all the land, until the ninth hour. 45. And the Sun was darkened, and the veil of the Temple rent thorough the mids. 46. And Jesus cried with a loud voice, and said: Father, into thin• hands I commend my spirit. And when he thus had said, he gave up the ghost. 47. Now when the Centurion saw what was done, he glorified God, saying: of a surety this man was just. 48. And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their […], and returned. ⟨p. 757⟩49. And all his acquaintance stood a far off, and the women that followed him from Galilee, beholding those things
There were also women, which beheld a far off, among whom was Mary Magdalen, and Marye the mother of Iames the lesse, and of Ioses and Salome, 41. VVhiche also when hee was in Galile, followed him, and ministred vnto him, and many other womenne, whiche came vp with him vnto Ierusalem. |⟨p. 756⟩ 44. And it was about the sixt houre, & there was a darknesse ouer all the lande, vntill the ninthe houre. 45. And the Sunne was darkened, and the vaile of the Temple rent thorough the mids. 46. And Iesus cried with a loude voyce, and sayd: Father, into thin• handes I commend my spirite. And when hee thus had sayde, he gaue vp the ghoast. 47. Nowe when the Centurion sawe what was done, hee glorified God, saying: of a suretie this man was iust. 48. And al the people that came togither to that sight, beholding the thinges which were done, smote their 〈…〉, and returned. ⟨p. 757⟩49. And all his acquaintaunce stoode a far off, and the women that followed him from Galile, beholding those things