A16078:2113
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30. Then Jesus cried again. Luke, who maketh no mention of the first crying, doth report the words of the second cry, which Matthew and Mark do pass over. And he sayeth that he cried, Father, into thy hands I commend my spirit: wherein he declareth, that though he had been hardly shaken with violent temptations, yet his faith was not shaken, but always kept his place invincible. For there could not have been a more notable triumph showed, then when Christ boldly bragged that GOD was a faithful keeper of his soul, which all men thought to be lost. Further, because he had spoken to the deaf, he went straight to God, and laid down the testimony of his faith in his lap. His will was that men should hear that which he spake: but though he prevailed nothing with men, he was content that God alone did witness with him. And truly faith cannot be more certainly and firmly approved, then where a godly man, when he seeth himself beaten on every side, that he findeth no comfort in men, despising the madness of all the world, doth unlade his sorrows and cares in the bosom of God, and resteth in the hope of his promises.
30. Then Iesus cried againe. Luke, who maketh no mention of the firste crying, doth report the wordes of the second cry, which Matthewe and Marke doe passe ouer. And hee saieth that hee cried, Father, into thy handes I commend my spirit: wherein he declareth, that though hee had bene hardlye shaken with violēt temptations, yet his faith was not shaken, but alwaies kept his place inuincible. For there could not haue beene a more notable triumphe shewed, then when Christe boldly bragged that GOD was a faithfull keeper of his soule, which all men thought to be lost. Further, because he had spoken to the deaffe, he went straight to God, and layde down the testimony of his faith in his lappe. His wil was that men shuld heare that which he spake: but though hee preuailed nothing with men, he was content that God alone did witnesse with him. And truely faith cannot be more certeinly and firmely approued, then where a godly mā, when he seeth himselfe beaten on euery side, that he findeth no comfort in menne, despising the madnes of al the world, doth vnlade his sorowes and cares in the bosome of God, and resteth in the hope of his promyses.