A16078:2128
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Further, the greater estate he was of, the more wary and also fearful he had been (as men given to their richesse, do use to flee all danger) except he had been emboldened from heaven. The dignity of his calling is also set down, that he should be a Counsellor or ⟨p. 767⟩Senator, that in this behalf also the power of God might shine forth: because he is not one of the base sort of men hired or set a work, by stealth or secretly to bury the body of Christ, but he was of hie degree of honour, that was stirred up to perform this duty. For the more incredible it was that he should be ready to serve Christ thus religiously, the more evidently it appeared that the whole action was governed by the counsel & hand of God. But by this example we are taught that rich men are so far from excuse, if they should defraud Christ of the honour due to him, that they should rather be guilty of a double offence, while they make hinderances of those spurs wherewith they should be pricked forwards. I do grant that this is too much usual and common, that they should withdraw themselves out of the yoke, which seem to excel others, that they may become too dainty & choice, or too wise & fearful: but we must take a far other course: except richesse & honours be helps unto us in the service of God, we do wickedly abuse him. The circumstance of the time doth declare how easy a matter it is for god to take away corrupt and fearful affections, which do hinder us from our duty. Before, when matters were in doubt, Joseph durst not freely profess himself to be Christs disciple: now, when the fury of the enemies is hottest, and cruelty appeareth, he taketh courage, so that he doubteth not to cast him self into open danger. Therefore we see how the Lord in a moment turneth the hearts into new affections, and by the spirit of fortitude stirreth up them which before had fallen. But if Joseph was so bold in a godly endeavour to honour Christ, when he hung dead upon the cross, if at this day, after he is risen from the dead, we have not the same zeal in our hearts at the least to glorify him, woe be to our sluggishness.
Further, the greater estate he was of, the more wary and also fearefull he had beene (as men giuen to their richesse, do vse to flee all danger) except he had been enboldned from heauen. The dignity of his calling is also set downe, that he shoulde be a Counsellour or ⟨p. 767⟩Senator, that in this behalf also the power of God might shine forth: because he is not one of the base sort of men hired or set a worke, by stealth or secreatly to bury the body of Christe, but he was of hie degree of honor, that was stirred vp to performe this dutye. For the more incredible it was that he should be ready to serue Christ thus religiously, the more euidently it appeared that the whole action was gouerned by the counsel & hand of God. But by this example we are taught that rich men are so farre from excuse, if they should defraud Christ of the honor due to him, that they should rather be guiltye of a double offence, while they make hinderances of those spurres wherwith they shuld be pricked forwards. I do graunt that this is too much vsual and common, that they should withdraw thēselues out of the yoke, which seeme to excel others, that they may become too dainty & choise, or too wise & fearful: but we must take a far other course: except richesse & honors be helpes vnto vs in the seruice of God, we doe wickedly abuse him. The circumstance of the time doth declare how easie a matter it is for god to take away corrupt and fearfull affections, which doe hinder vs from our duty. Before, when matters were in doubt, Ioseph durst not freely professe himself to be Christes disciple: nowe, when the fury of the ennemies is hottest, and cruelty appeareth, he taketh courage, so that he douteth not to cast him self into open danger. Therefore we see how the Lord in a moment turneth the hearts into new affections, and by the spirite of fortitude stirreth vp them which before had falne. But if Ioseph was so bold in a godly endeuour to honor Christe, when he hong dead vpon the crosse, if at this day, after he is risen frō the dead, we haue not the same zeale in our hearts at the least to glorifie him, woe be to our sluggishnesse.