A16078:2115
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By whose example who soever will believe in Christ, shall not at his death breath out his soul into the air, but it shall go to a faithful keeper, who keepeth safely whatsoever is committed unto him of the father. The cry doth show again the vehemency of the affection: for it is not to be doubted but that Christ brake not out of the straits of temptations wherein he was holden bound, without earnest and ardent travail. Though withal, by this hie and loud crying, his will was to declare to us, that his soul should be preserved and safe from death, to the end that we being furnished with the same hope, might cheerfully depart out of this transitory cottage of our flesh.
By whose example who soeuer will beleeue in Christ, shal not at his death breath out his soule into the aire, but it shall goe to a faithful keper, who keepeth safely whatsoeuer is committed vnto him of the father. The crie doth shew againe the vehemencie of the affection: for it is not to bee doubted but that Christe brake not out of the straites of temptations wherein hee was holden bounde, without earnest and ardent trauaile. Thoughe withall, by this hie and loude cryinge, his will was to declare to vs, that his soule shoulde be preserued and safe from death, to the ende that we beinge furnished with the same hope, might chearefully depart out of this transitorie cottage of our flesh.
51. And behold the veil of the Temple. Where Luke mixeth the renting of the veil, with the darkening of the Sun, as if it befell before the death of Christ, is an inverting of the order. For the Evangelists do not exactly observe the moments of times as it is often seen. And it was not likely that the veil should be rent, before the sacrifice of expiation was finished: because Christ the true and eternal Priest abolishing the figures of the law, then opened to us by his blood the way to the heavenly sanctuary, that we should not stand now a far off in the Court, but come freely forth into the sight of God. For so long as the worshipping of God in shadows endured, there was a veil set up in the earthly sanctuary, which kept thence not only the peoples feet, but also their eyes. But Christ wiping out the hand writing which was contrary to us,