A16078:2130
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But would to God the corruption of this unhappy age were not like to it. Christ once appeared as a redeemer to the Jews, and to the whole ⟨p. 768⟩world, as it was testified by the prophesyings of the Prophets: he er• cted the kingdom of God, by bringing things out of confusion into a right and lawful order, he hath appointed us a time of warfare, wherein he exerciseth our patience, until that he shall come again from heaven, to perform that his kingdom which he hath begun. What one man doeth aspire, yea but a little to that hope? Are not all men almost so bent to the world, as if there were no resurrection promised? But howsoever the greater part forgetful of their end, do flit hither and thither, let us remember that this virtue is proper to the faithful, to seek for those things which are above, Col. 3. 1. and especially sith the grace of God hath appeared by the Gospel, teaching us to deny ungodliness and worldly lusts, and that we should live soberly and righteously in this present world, looking for the blessed hope, and appearing of the glory of the mighty God, Tit. 2. 11. 12. 13.
But would to God the corruption of this vnhappy age were not lyke to it. Christ once appeared as a redemer to the Iewes, and to the whole ⟨p. 768⟩world, as it was testified by the prophesyings of the Prophets: hee er• cted the kingdome of God, by bringing things out of confusion into a right and lawfull order, he hath appoynted vs a time of warfare, wherin he exerciseth our patience, vntill that he shall come againe from heauen, to perfourme that his kingdome which he hath begun. VVhat one man doeth aspire, yea but a little to that hope? Are not all men almost so bent to the worlde, as if there were no resurrection promised? But howsoeuer the greater part forgetfull of their ende, do flitte hether and thether, let vs remember that this vertue is proper to the faithfull, to seeke for those things which are aboue, Col. 3. 1. and especially sith the grace of God hath appeared by the Gospell, teachinge vs to deny vngodlinesse and worldly lustes, and that wee shoulde liue soberly and righteously in this present worlde, looking for the blessed hope, and appearing of the glory of the mighty God,