A16078:2135
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
63. We remember that that deceiver said. This thought was put into them by inspiration from God, not only that the Lord might execute a just revenge upon them for their sin (as he doth oft vex with blind torments, the minds which are guilty within themselves) but especially, that he might bridle their filthy tongues. In the mean while we do again behold how blockish the ungodly are, when Satan hath bewitched them. They do yet call him a deceiver, whose divine power and glory was of late showed forth by so many miracles. Truly, this was not to strive against the cloud, but in deriding the darkness of the sun, to spit (if I may so say) against the face of God. By such examples we are taught that we must in season with a godly & modest attentiveness consider the glory of God, when it revealeth it self, least that a brutish & horrible blindness should ensue our hardness. And though at the first sight this seemeth to be hard and absurd, that the ungodly should so vilely triumph over Christ being dead: least this liberty should trouble us, it is meet always to mark with wisdom, to what purpose the Lord would apply the same. The wicked do seem to themselves, to overwhelm the whole doctrine ⟨p. 770⟩of Christ with his miracles, by this one blasphemy which they do proudly vomit forth. But God doeth use no other means, then by themselves to deliver his son from that sinister note of deceit. Therefore, so oft as the wicked shall with their quarrels prepare themselves to pervert all things, and shall give themselves to speak evil at their pleasure, let us wait with quiet and patient minds, until God shall lay open the light out of darkness.
63. VVe remember that that deceiuer sayd. This thought was put into them by inspiration from God, not onely that the Lorde might execute a iust reuenge vpon them for their sinne (as he doth oft vexe with blinde torments, the mindes which are guilty within thēselues) but especially, that he might bridle their filthy tōgues. In ye mean while we do again behold how blockish the vngodly are, when cathan hath bewitched them. They doe yet call him a deceiuer, whose diuine power and glorye was of late shewed forth by so many myracles. Truely, this was not to striue against the cloud, but in deriding the darkenesse of the sunne, to spit (if I may so say) against the face of God. By suche examples we are taught that we must in season with a godly & modest attentiuenesse consider the glory of God, when it reuealeth it self, least that a brutish & horrible blindnesse should ensue our hardnesse. And though at the first sight this seemeth to be hard and absurd, that the vngodly shuld so vily triumph ouer Christ being dead: least this liberty should trouble vs, it is meete alwaies to marke with wisdome, to what purpose the Lord wold apply ye same. The wicked do seeme to themselues, to ouerwhelm the whole doctrine