A16078:2144
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Further, as the resurrection of Christ, through his lively odour […] through all sepulchres, to breath life into the dead: so he abolished those ⟨p. 773⟩outward ceremonies. Wherefore he needed no such means: but it came of the rudeness and ignorance of the women, who as yet did not well understand that he was free from corruption.
Further, as the resurrection of Christe, throughe his liuelye odoure 〈…〉 through all sepulchres, to breath life into the dead: so he abolished those ⟨p. 773⟩outward ceremonies. VVherfore he needed no such meanes: but it came of the rudenesse and ignorance of the women, who as yet did not well vnderstand that he was free from corruption.
3. And they said amongest themselves. Only Mark setteth down thy• doubt: but sith the others do report, that the stone was rolled away by the Angel, it is easily gathered that they remained perplexed and doubtful in counsel, until a way was opened by the hand of God. But hereby we do learn, that they were so carried away in their zeal that they came thither without consulting of it before. They had seen a stone laid upon the sepulchre, to keep men from entering into the same: why thought they not of it at leisure in the house, but because they were so astonied with fear and admiration, that reason and memory failed them? But because that they were blinded with a holy zeal, God doeth not impute this fault unto them.
3. And they sayd amongest themselues. Onely Marke setteth downe thy• doubt: but sith the others doe report, that the stone was rolled away by the Angel, it is easily gathered that they remained perplexed and doubtfull in counsell, vntill a way was opened by the hand of God. But hereby we doe learne, that they were so caried away in their zeale that they came thither without consulting of it before. They had sene a stone layd vpon the sepulchre, to kepe men frō entring into the same: why thought they not of it at leisure in the house, but because they were so astonyed with feare and admiration, that reason and memory failed them? But because that they were blinded with a holy zeale, God doeth not impute this fault vnto them.