A16078:2157
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAR. 11. And when they heard. Mark only maketh mention of the testimony of Mary alone. Yet I am persuaded that the commandments of Christ were done generally by them all: and this place doth the better confirm that which I said even now, that there is no repugnancy between the Evangelists, while one doth particularly assign that to Mary Magdalene, which according to others, was common to all, though not in like degree. But the disciples were grown to be marvellous sluggish, that they remembered not that that was fulfilled, which they had oft times heard of the master. If the women had told any thing which before had not been heard of, there had been good cause why in a matter incredible, there had been no credit given to their report: but now they must needs be exceeding blockish, who do account for a fable or a dream, a matter so oft promised and witnessed by the son of God, when it is reported to be fulfilled by them which had seen the same. Further, sith that they were deprived of a right understanding through their own unbelief, they do not only refuse the light of the truth, but they do reject it as a fantasy, as Luke declareth. Hereby it appeareth ⟨p. 778⟩that they so yielded to the temptation, that almost all the taste of Christs words was clean forgotten.
MAR. 11. And when they heard. Marke onely maketh mention of the testimony of Mary alone. Yet I am perswaded that the commaundemēts of Christ were done generally by them al: and this place doth the better confirme that which I sayd euen nowe, that there is no repugnancie betwene the Euangelists, while one doth particularly assigne that to Mary Magdalene, which according to others, was commen to all, thoughe not in like degree. But the disciples were grown to be marueilous sluggish, that they remembred not that that was fulfilled, which they hadde oft times heard of the master. If the women had tolde any thing which before had not been heard of, there had been good cause why in a matter incredible, there had beene no credite giuen to their report: but now they must needes be exceeding blockish, who doe account for a fable or a dreame, a matter so oft promised and witnessed by the sonne of God, when it is reported to be fulfilled by them whiche had seene the same. Further, sith that they were depriued of a right vnderstanding throughe their owne vnbeliefe, they doe not onely refuse the light of the truthe, but they doe reiecte it as a fantasie, as Luke declareth. Heereby it appeareth