A16078:2147
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There were therefore two Angels seen first to Mary, and after to her other fellows.
There were therefore two Angels seene first to Mary, and after to her other fellowes.
But because the one, who had the office to speak, especially turned their minds to him, it was sufficient for Matthew and Mark to report his message. Further, where Matthew sayeth that the Angel sate upon the stone, he doeth in words set that before, which should be after: or at the least neglecteth the course of the history: for the Angel appeared not presently, but when as the novelty and strangeness of the matter had held the women in suspense and doubt.
But because the one, who had the office to speake, especially tourned their mindes to him, it was sufficient for Mathewe and Marke to report his message. Further, where Mathewe sayeth that the Angell sate vppon the stone, he doeth in woordes sette that before, which shoulde be after: or at the least neglecteth the course of the hystorie: for the Angell appeared not presently, but when as the noueltye and straungenesse of the matter had helde the women in suspence and doubt.
4. And for fear of him the keepers were astonied. The Lord terrified the keepers, as if he should set a hot iron in their consciences, which might compel them to feel his divine power against their will: at the least the terror availed thus far, that they should not carelessly scorn at those things which should presently be dispersed abroad of his resurrection. For though they were not ashamed to set their tongues to sale, yet they are compelled, will they, nill they, inwardly to acknowledge that which before men they did wickedly deny. And it is not to be doubted, but where they had free liberty to speak, they familiarly confessed amongst their acquaintance, that which they durst not speak openly because they were hired with money. And here is to be noted the difference between the two kinds of fear, which Matthew doeth compare together. The soldiers accustomed to tumults, were terrified, and so swallowed up of fear, that they fell down as if they were half dead, but no power raised them, so fallen prostrate. The women were likewise afraid, but they presently received comfort, which restored their minds almost failing them, that at the least they began to have a better hope. And certainly it is meet that the majesty of God should strike such a horror and fear as well in the godly as in the reprobate, that all flesh might be silent in his presence. But when the Lord hath humbled and brought his elect into obedience, he presently mitigateth their fear, least they should so lie overwhelmed: and not so only, but with the sweetness of his grace, he healeth the wound they have received: but he leaveth the reprobate as without life with a fear which doth distract them, or he suffereth them to pine away with many slow torments. For concerning these soldiers, they were like to dead men, but they lay afraid as men distracted of their minds without any earnest affection, yet withal they forgot that they were afraid: not that the remembrance of the fear should be altogether blotted out: but because the lively and effectual feeling power of God, fled from them, whereunto they were compelled to give place. But this must especially be noted, sith they feared like as the women, they had no comfort given them, which might take away their fear. For the Angels said only to the women, Fear ye not: