A16078:2160
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11. Now when they were gone. It is not only to be supposed, but the matter it self declareth, that the soldiers to whom the keeping of the sepulchre was committed, were so corrupted by rewards, that they were ready to lie at the Priests appointment. They knew very well, that the Priests feared nothing more, then that it should be reported that Christ arose the third day after his death: they knew that they were sent thither for that purpose, that by keeping the corps, they might put away that report. The men therefore being given to gain, yea, & seeking gain every way, after they had lost their labour this way, they do devise a new means to get money. But where Matthew sayeth that some of the watch came, it is uncertain whether a few subtle fellows of them went alone to counsel from the rest, or whether they were sent in the general name of them all. The second part by conjecture seemeth rather to be true: for Matthew doth afterwards say that the reward of perjury was given not to one or two, but generally to the soldiers. It is certain that whether all of them, or but a part of them conspired, yet they sought to gain by the cruel & unappeasable hatred of the priests against Christ. Further, sith they had them guilty of the offence, they abuse their evil conscience, for to wrest money from them. For (as almost all wicked men do) the priests knowing their own lewdness, to the end they might cover their shame, are compelled to corrupt the soldiers with a large ⟨p. 779⟩reward. Also it doth hereby appear, that after the reprobate have once cast themselves headlong into sin, they are then caught in new sins, and while they would defend their name before men, they do carelessly neglect their sins against God. These wretches do not only hire the soldiers with rewarding them: but also, if the offence should be brought into judgement, they do cast their name and life in danger. And what compelleth them besides the loss of the money to come into great peril, but because their obstinate fury suffereth them not to go back, until they should heap sins upon sins?
11. Nowe when they were gone. It is not only to be supposed, but the matter it selfe declareth, that the soldiours to whome the keeping of the sepulchre was committed, were so corrupted by rewardes, that they were ready to lie at the Priests appoyntment. They knewe very well, that the Priests feared nothing more, then that it should be reported that Christ arose the third day after his death: they knew that they wer sent thether for that purpose, that by keeping the corpes, they might putte away that report. The men therfore being giuen to gain, yea, & seeking gain euery way, after they hadde lost their labour this way, they doe deuise a newe meanes to gette money. But where Mathew sayeth that some of the watche came, it is vncertaine whether a few subtile fellowes of them went alone to counsel from the rest, or whether they were sent in the generall name of them all. The seconde part by coniecture seemeth rather to be true: for Mathew doth afterwards say that the reward of periurie was giuen not to one or two, but generallye to the souldiours. It is certaine that whether al of them, or but a part of thē cōspired, yet they sought to gain by the cruel & vnappeaceable hatred of the priests against Christ. Further, sith they had them guilty of the offence, they abuse their euil conscience, for to wrest mony from them. For (as almost all wicked menne doe) the priests knowing their owne leudnesse, to the ende they myght couer their shame, are compelled to corrupt the souldiours with a large