A16078:2166
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1•. Their eyes were holden. The Evangelist doeth expressly set this down▪ least any man should think that the shape of Christs body were altered. Therefore, though Christ remained like as he was, yet he was unknown, because their eyes were holden: whereby the suspicion of a ghost, or of a false imagination is taken away. And hereby we are taught, how weak we are in all our senses, so that neither the eyes nor the ears do their office, further then that they have power ministered unto them daily from heaven. Our members are naturally furnished with their gifts: but that it might the better appear that they are granted to us freely, God keepeth the use of them in his own hand: that this ⟨p. 782⟩same which the ears do hear, and the eyes do see, should be laid up amongst his daily benefits: for if that he should not continually strengthen our senses, their whole force would presently fade away. I do grant that our senses are not oft holden, as it then befell, that they should be so grossly deceived in a form objected before them: yet God by one example, showeth that it is in his power to direct what soever powers he bestoweth upon man, that we may know that nature is subject to his pleasure. Now, if the corporal eyes, whose chief property is to see, are so oft as it pleaseth the Lord, so holden, that they cannot discern those things which are set before them, our minds should be no better, though they remained in their integrity. But now in this miserable corruption, since their light is taken from them, they are subject to be deceived many ways, and so oppressed with a gross dullness, that they can do nothing but err, as also it doeth befall very oft. Therefore it cometh not of the sharpness of our wit for us to discern between truth and falsehood, but of the spirit of wisdom. But their chief dullness appeareth in the beholding of heavenly things: for we do not only conceive false shapes for those things which are true, but we do turn the clear light into darkness.
1•. Their eyes were holden. The Euangelist doeth expresly set this down▪ least any man should thinke that the shape of Christes body were altered. Therefore, though Christ remained like as he was, yet he was vnknowen, because their eyes were holden: whereby the suspition of a ghoast, or of a false imagination is taken awaye. And heereby we are taught, howe weake we are in all our senses, so that neither the eyes nor the eares doe their office, further then that they haue power ministred vnto them daily from heauen. Oure members are naturallye furnished with their gifts: but that it might the better appear that they are graunted to vs freely, God keepeth the vse of them in his owne hand: that this