A16078:2153
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8. So they departed quickly. The 3. Evangelists do omit that which John doth report of Mary Magdalen: namely, that she having not yet seen the angels returned into the city, & weeping, she complained that the body of Christ was ⟨p. 776⟩taken away. Here is not only mention made of the second return into the city, when she and her other fellows, carried news to the disciples that Christ was risen: which they had learned as well by the voice and testimony of the Angel, as by seeing of Christ himself. Also, before Christ showed himself, they now ran towards the disciples, as they were commanded by the Angel. In the journey befell the second confirmation, that they might the more boldly affirm that the Lord was risen. Matthew sayeth that they went with fear and great joy. By which words he meaneth that they were comforted by the voice of the Angel, yet withal, that they were stricken with fear, so that they were tossed in perplexity between joy and doubtfulness. For so the hearts of the godly are sometime possessed with contrary affections which are conversant in the same by courses, until at the length the peace of the spirit doeth bring the same into a quiet estate. For if their faith had been perfect, it had thoroughly quieted them by putting fear to flight: now, the fear being mixed with joy, doth declare that they as yet trusted not throughly to the testimony of the Angel. And here Christ gave a notable testimony of his mercy, in that he meeteth them which are so doubtful and fearful, that he might take away that doubtfulness which remained. Yet marks words do not a little differ, in that they fled for fear and amazedness, so that for fear they should be astonied. But it is not so hard to answer, for when their mind was to obey the Angel, yet their ability served not, if the Lord had not loosed their silence. But there is a greater show of repugnancy in that which followeth. For Mark doeth not say that they met Christ by the way, but only that he appeared early in the morning to Magdalene: Luke maketh no mention of this vision at all. But sith this pretermission is not a thing unusual to the Evangelists, it must not seem absurd to us. As concerning the difference between the words of Matthew and Mark, it may be that Magdalene was partaker of so great good before the rest:
8. So they departed quickly. The 3. Euāgelists do omit that which Iohn doth report of Mary Magdalen: namely, that she hauing not yet seen ye angels returned into the city, & weping, she cōplained yt the body of Christ was