A16078:2170
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21. But we trusted. It shall appear by the text, that the hope which they had conceived of Christ, was not taken away: though by the words it should so seem at the first fight. But because the history which is set down of the condemning of Christ might withdraw a man, who had no taste of the gospel, because that he was condemned by the Prelates of the Church: Cleopas opposeth the hope of the redemption against this offence. And though he doth afterwards declare that he himself doth fearfully and as a staggering man remain in this hope, yet he doth diligently gather what helps soever he can, for the upholding of the same. For it is probable that he spake of the third•day for no other end, but because the Lord had promised that he would rise again the third day. Furthermore, that which he reporteth that the women found not the body, and that a vision of Angels appeared to them, and because that which the women had spoken of the empty grave was also approved by the testimony of men, is referred to this sum, that Christ was risen. So the godly man doubtful between faith and fear, nourisheth his faith, and according to his strength, striveth against fear.
21. But we trusted. It shall appeare by the text, that the hope which they had conceiued of Christ, was not taken away: though by the woordes it shoulde so seeme at the first fight. But because the hystorie which is sette downe of the condemning of Christe might withdraw a man, who had no tast of the gospel, because yt he was condemned by the Prelates of the Church: Cleopas opposeth the hope of the redemption against this offence. And though he doth afterwardes declare that hee himselfe dooth fearefully and as a staggering man remain in this hope, yet he doth diligently gather what helpes soeuer he can, for the vpholding of the same. For it is probable that he spake of the third•day for no other end, but because the Lord had promised that he would rise againe the thirde daye. Furthermore, that which hee reporteth that the women founde not the body, and that a vision of Angels appeared to them, and beecause that which the women had spoken of the empty graue was also approoued by the testimony of menne, is referred to this sum, that Christe was rysen. So the godly manne doubtfull betwene fayth and feare, nourysheth his fayth, and accordinge to his strength, stryueth agaynste feare.