A16078:2177
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28. And they drew near unto the town. There is no reason why some interpreters should imagine any other place then Emmaus. For the journey was not so long; that they should rest in a nearer lodging. We know that seven miles (though a man for the recreation of his mind should walk but softly) are gone at the most in four hours. Therefore I doubt not but that Christ went forward even to Emmaus. Now, where it is demanded whether he could dissemble, who is the eternal truth of God: I do answer that the Son of GOD was not bound by this law, that he should make all his counsels known. Yet because that simulation is a kind of lying, the knot is not yet unloosed: especially, sith that very many do draw this example to a liberty for lying. But I do answer, Christ without lying feigned as it is here said in like manner ⟨p. 786⟩as he showed himself to be a traveller: for the reason of them both is like. Augustine's answer is somewhat more subtile, lib. 2. ad Consentium, cap. 13. Also in his book of questions upon the Gospels, chap. 51. For he would have this feigning accounted amongest the Tropes and Figures, then, amongest the Parables and Moral histories. But this one thing doeth satisfy me, as Christ for a time covered the eyes of them with whom he spake, that he showing himself as in the person of a stranger, they might account him as a common guest: so the purpose of going further, which for that time he pretended, was not a feigning of an other matter, then that which in deed he was about to do, but because that he would not discover the manner of his departure: for no man will deny but that he was then to go further, for he was then separated from the company of men. So he deceived not his disciples by this feigning, but held them somewhile in suspense, until the full time of his manifestation were come. Wherefore they do deal too preposterously, who do make him to be their patron for lying, and by his example we have no more colour to dissemble in anything, then to imitate his divine power in closing the eyes of them which see. Wherefore there is no safer a way, then to hold the prescript rule of speaking truly and simply.
28. And they drewe neare vnto the towne. There is no reason why some interpreaters should imagine any other place then Emaus. For the iourney was not so long; that they shoulde rest in a nearer lodging. VVe knowe that seuen miles (though a manne for the recreation of his minde should walke but softly) are gone at the most in foure houres. Therfore I dout not but that Christ went forwarde euen to Emaus. Nowe, where it is demaunded whether he coulde dissemble, who is the eternall truthe of God: I doe answeare that the Sonne of GOD was not bounde by thys lawe, that he shoulde make all his councels knowen. Yet because that simulation is a kinde of lying, the knotte is not yet vnlosed: especially, sith that very many doe drawe this example to a libertye for lyinge. But I doe answeare, Christ without lying fained as it is here saide in like maner