A16078:2164
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
••. And behold two of them. Though Mark doeth only touch this history briefly, and Matthew and John do say never a word of it: yet because it is profitable to be known and worthy to be remembered, it is not in vain that Luke doeth so diligently describe the same. But I have already oft times declared, that the spirit of God hath so aptly directed the works of every of the Evangelists, that what could not be found in one or two, might be had in the others. For divers visions, whereof John doeth make mention, are not spoken of by our three. Further, before I will come to the several circumstances, this shall be worth the labour summarily to be noted, that these two witnesses were chosen, not that the Lords purpose was by them to show the Apostles that he was risen, but to reprove their slackness. Yet though they prevailed nothing at the first, afterward their testimony being furthered with other helps, it was had in due regard amongst them. But it is doubted who they were: but that by the name of one of them (whom Luke a little after calleth Cleopas) it may be gathered that they were not of the eleven. Emmaus was an ancient town & of no small acco••t, which the Romans afterwards called Nicopolis: neither was it far distant from Jerusalem, when as three score furlongs do only make seven thousand four hundred paces. But Luke hath not so much regard to note the place in respect of the renown of it, as for the certainty of the history.
••. And beholde two of them. Though Marke doeth only touch this hystorie briefly, and Mathew and Iohn do say neuer a woorde of it: yet because it is profitable to be knowen and woorthy to be remembred, it is not in vaine that Luke doeth so diligently describe the same. But I haue already oft times declared, that the spirite of God hath so aptly directed the workes of euery of the Euangelists, that what could not be founde in one or two, might be hadde in the others. For diuers visions, whereof Iohn doeth make mention, are not spoken of by our three. Further, before I will come to the seuerall circumstances, this shalbe woorth the labour summar•ly to be noted, that these two witnesses were chosen, not that the Lordes purpose was by them to shew the Apostles that he was risen, but to reproue their slacknesse. Yet though they preuailed nothing at the first, afterward their testimony being furthered with other helps, it was had in due regarde amongst them. But it is doubted who they were: but that by the name of one of them (whome Luke a little after calleth Cleopas) it maye be gathered that they were not of the eleuen. Emaus was an ancient town & of no small accot, which the Romanes afterwardes called Nicopolis: neither was it farre distant from Ierusalem, when as three score furlongs doe only make seuen thousand foure hundred paces. But Luke hath not so much regard to note the place in respecte of the renoume of it, as for the certainty of the hystorie.