A16078:2186
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, it is not to be doubted, but that the gratulation amongest the eleven, was for this, because the Lord had appeared to Simon. But this seemeth not to agree with Marks words, who sayeth that these two were not believed of the eleven. For how could it be, that they refusing these new witnesses, should waver in their doubting, which were already certain? For, by saying that he was risen in deed, they do grant that the matter is out of controversy.
Nowe, it is not to be doubted, but that the gratulation amongest the eleuen, was for thys, because the Lorde hadde appeared to Symon. But thys seemeth not to agree wyth Markes woordes, who sayeth that these two were not beleeued of the eleuen. For howe coulde it be, that they refusinge these newe witnesses, shoulde wauer in their doubtinge, which were already certaine? For, by saying that he was risen in deede, they do graunt that the matter is out of controuersie.
First, I do answer that in the general speech is used the figure Synecdoche, because that some of them were harder, or less apt, & Thomas was more obstinate then all the rest. Also, we do easily gather, that they were so persuaded, as men amazed do use, who have not quietly meditated the matter: and we know that such do thereby fall into divers doubts. How soever it was, it appeareth by Luke, that the greater part of them being in that fear, as in an ecstasy, did not only willingly embrace that which was said: but they strived against their own distrust. For by this clause in deed, they do take away from them all occasion of doubting. And a little after we shall see that they fell again, and the third time through admiration to their waverings.
First, I doe answeare that in the general speache is vsed the figure Synecdoche, because that some of them were harder, or lesse apt, & Thomas was more obstinate then all the rest. Also, we doe easily gather, that they were so perswaded, as men amazed doe vse, who haue not quietlye meditated the matter: and we knowe that suche doe thereby fall into diuers doubtes. How soeuer it was, it appeareth by Luke, that the greater part of them being in that feare, as in an exstasie, did not onely willingly embrace that which was sayd: but they striued against their own distrust. For by this clause in deede, they do take away from them al occasion of doubting. And a little after we shall see that they fell agayne, and the third time through admiration to their wauerings.