A16078:2199
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but sith that for Abraham's sake, they were clothed with the shape of man, the Lord granted this also to his servant, that these heavenly guests should eat before his tent. Also, if we grant that the bodies which they had taken for a time, after they had done their message were brought to nothing, who will deny but that the same became of the meats?
but sith that for Abrahams sake, they were cloathed with the shape of man, the Lord granted this also to his seruaunt, that these heauenly guestes shoulde eate before his tent. Also, if we graunt that the bodies which they had taken for a time, after they had done their message were brought to nothing, who will deny but that the same became of the meates?
44. These are the words. Though by Matthew and Mark it shall afterward appear that the speech which was had in Galilee, was not unlike, yet I do think it probable, that Luke doeth now report that which befell the morrow after the resurrection. For that which John delivereth of that day that he breathed upon them, that he might give them the holy Ghost, doeth agree with Lukes words, which shall presently follow, he opened their minds, that they might understand the scriptures. Christ also in these words doeth sharply reprove their gross and slothful forgetfulness, in that they being before admonished that he should rise again, that they should be so astonished, as if never any thing had been spoken to them. For his words do signify as much, as if he should say: Why stay you as at a matter strange and unlooked for, which I have yet often times spoken of before? Why do you not rather remember my words? For if you have hitherto accounted me to be true, this should have been well known to you now by my doctrine, before it should come to pass. In sum, Christ doeth secretly complain, that he having spread his doctrine, his labour was spent in vain amongst his Apostles. Also, he doeth more sharply reprove their slothfulness, when that he sayeth that he delivereth not any new thing: but only called to mind what had been spoken by the law and the Prophets, which they should have known from their childhood. But as they were ignorant of the whole doctrine of godliness, yet there was nothing more absurd, then not to embrace with speed, that which they were persuaded to proceed from God. For that was holden as a general rule in that whole nation, that there is no religion, but that which is contained in the law