A16078:2192
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
39. See my hands. He maketh their corporal senses witnesses, least they should think that he setteth a shadow before them in stead of a body. And first, he distinguisheth a corporal man from a spirit, as if he should say: Sight and feeling shall prove me to be the man in deed, which before was conversant with you: for I am clothed with the same flesh which was crucified, and as yet it beareth the marks. Further, sith Christ sayeth that his body is palpable, and compact of sound bones, and by these notes, distinguisheth the same from a spirit: this place is aptly and truly alleged by our men, to the refelling of the gross error ⟨p. 791⟩of transubstantiation of bread into the body, or of the local presence of the body, which preposterous men do imagine to be in the holy supper. For they would have the body of Christ to be there, where there appeareth to be no sign of the body. But by this means it should follow, that he had changed his own nature, that he should cease to be that which he was, and whereby it was proved to be the very body by Christ himself. If they do except against this, that his side was then pierced, and his feet bored through with the wounds of the nails, and so also his hands, but that Christ is now whole and sound in heaven: this cavil is quickly answered. For the question is not only in what shape he appeared, but what he speaketh of the true nature of his flesh. And he doth attribute this as proper to him, that he may be felt, that he may differ from a spirit. Therefore also at this day it is necessary that this difference should remain between the flesh and the spirit: which by Christs words was appointed, as it may be gathered to be for ever. And of the wounds this must be accounted, that by this lesson he teacheth all us, that Christ rather rose for us then for himself, when as he being the conqueror of death, and endowed with the blessed and celestial immortality, yet for their sakes which are his, he would for a time bear the marks of the cross. This truly was a wonderful favour towards the disciples, that he had rather want somewhat himself of the perfect glory of the resurrection, then that they should be defrauded of such a help for their faith.
39. See my handes. He maketh their corporall senses witnesses, least they shoulde thinke that he setteth a shadowe before them in steade of a body. And first, he distinguisheth a corporall man from a spirite, as if hee should say: Sight and feeling shall prooue me to be the manne in deede, which before was conuersant with you: for I am cloathed with the same flesh which was crucified, and as yet it beareth the markes. Further, sith Christ sayeth that his body is palpable, and compacte of sounde bones, and by these notes, distinguisheth the same from a spirite: this place is aptly and truely alleaged by our men, to the refellinge of the grosse errour