A16078:2213
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16. Then the eleven disciples. Matthew passing over those things which we have reported out of the other three, doeth only teach where the eleven disciples were sent on the Apostolical office. For their purpose was not (as we have often seen before) to prosecute all the particular parts of a history: because it seemed sufficient to the holy Ghost, who directed their stile, by gathering their testimonies together to set down the sum, such as we do see. Therefore Matthew doeth choose that which especially appertained to us: namely, that Christ when he appeared to the disciples, also created them Apostles, which should carry the embassage of eternal life into all the coasts of the world. But though there is no mention made of the Mount in any other place, yet we do gather that this place of Galilee was noted to Mary: yet it is marvel that some having seen Christ twice already, should as yet doubt of him. If any man like to refer this to the first manifestation, there shall be no absurdity therein: for the Evangelists do sometime use to mix divers things together. But it must not seem absurd, if the remnants of fear should drive some again to a new wavering: for we know, as oft as Christ appeared, they were afraid and amazed, until their minds were settled by oft seeing him. Wherefore, the sense in my judgement, is, that some doubted at the first, until Christ approached nearer and more familiarly unto them: and when he was verily and certainly known, they worshipped: because that the brightness of the divine glory was made manifest. And it may be that the same reason drive them suddenly to doubt, which led them afterward to worship: for the habit of a servant being laid aside, there then appeared nothing in him but that which was celestial.
16. Then the eleuen diciples. Mathewe passing ouer those things which we haue reported out of the other three, doeth onely teache where the eleuen disciples were sent on the Apostolicall office. For their purpose was not (as we haue often seene before) to prosecute all the perticular partes of a hystorie: because it seemed sufficient to the holy Ghost, who directed their stile, by gathering their testimonies togither to sette downe the summe, suche as we doe see. Therefore Mathewe doeth chuse that which especially appertained to vs: namely, that Christ when he appeared to the disciples, also created them Apostles, which shoulde carye the embassage of eternall life into all the coastes of the worlde. But though there is no mention made of the Mount in any other place, yet wee doe gather that this place of Galile was noted to Mary: yet it is maruel that some hauing seene Christe twise already, shoulde as yet doubt of hym. If any manne like to referre this to the first manifestation, there shall be no absurditie therein: for the Euangelistes doe sometime vse to mixe diuers things togither. But it must not seeme absurde, if the remnants of feare shoulde driue some againe to a newe wauering: for we knowe, as oft as Christ appeared, they were afrayd and amased, vntil their mindes were setled by ofte seeing him. VVherefore, the sense in my iudgement, is, that some doubted at the first, vntill Christe approched nearer and more familiarlye vnto them: and when hee was verilye and certainelye knowen, they woorshipped: because that the brightnesse of the diuine glorye was made manifest. And it maye be that the same reason driue them sodainly to doubt, which led them afterward to woorship: for the habite of a seruaunt being laide aside, there then appeared nothinge in him but that which was celestiall.