A16078:2265
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In this they said well, because it is agreeable to the Scriptures, but because they vanish away by and by in frivolous cogitations, there is no cause why we should greedily desire their testimonies, but rather being contented with this heavenly Oracle, let us know that there is much more said then our mind is able to conceive. And without it was made nothing that was made. Although this place be read diversly, yet without all doubting I read it in one text on this wise, There was made nothing that was made. And herein do all the Greek copies agree, (at least those which are of more allowable authority): again the sense doth necessarily require that it should be so. They which distinguish this member. That which was made, from the former sentence, that they may join it with the sentence following, they bring a racked sense, That which was made, in it was life, that is, it lived, or was holden in life. But they shall never be able to show that this manner of phrase is any where attributed to the creatures. Augustine being after his accustomed manner too much addicted to Plato, is carried away unto Ideas or forms, that God had conceived the form of the whole work in his mind, before such time as he created the world: and so by this means the life of those things which were not as yet, was in Christ: because the creation of the world was ordered in him. But we shall see anon how far this is from the Evangelists meaning.
In this they saide well, because it is agreeable to the Scriptures, but because they vanish away by and by in friuolous cogitations, there is no cause why wee should greedily desire their testimonies, but rather being contented with this heauenly Oracle, let vs knowe that there is muche more said then our minde is able to conceiue. And without it was made nothing that was made. Although this place be read diuersly, yet without all doubting I read it in one text on this wise, There was made nothing that was made. And herein doe all the Greeke copies agree, (at least those which are of more allowable authoritie): againe the sense doth necessarily require that it shoulde be so. They which distinguish this member. That which was made, from the former sentence, that they may ioyne it with the sentence following, they bring a racked sense, That which was made, in it was life, that is, it liued, or was holden in life. But they shall neuer bee able to shew that this maner of phrase is any where attributed to the creatures. Augustine being after his accustomed maner too much addicted to Plato, is carried away vnto Idaes or formes, that God had conceiued the forme of the whole worke in his minde, before suche time as hee created the worlde: and so by this meanes the life of those things which were not as yet, was in Christe: because the creation of the worlde was ordered in him. But wee shall see anon howe farre this is from the Euangelists meaning.