A16078:2267
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. In it was life. The Evangelist hath taught hitherto that all things were created by the word of God: now he doth in like sort attribute unto it, the preservation of those things which were created: as if he ⟨p. 10⟩should say that the power of that word which appeared in the creation of the world, was not only sudden, or but for a moment, and passed away by and by again: but that it is evident in this, that the order of nature continueth sure and certain: like as he is said in the first to the Hebrews, verse 3. to sustain all things with the word and beck of his power. But this life may either be extended unto things without life (which live after their manner, though they be without sense,) or it may be expounded of the living creatures only. It skilleth not much whether you choose: for the sense is simple, that the word of God was not only the fountain of life to all creatures, that these things might begin to be, which were not as yet: but that it cometh to pass through his lively virtue, that they continue in their estate.
4. In it was life. The Euangelist hath taught hitherto that al things were created by the worde of God: now he doth in like sorte attribute vnto it, the preseruation of those things which were created: as if hee ⟨p. 10⟩shoulde say that the power of that worde which appeared in the creation of the worlde, was not only sodam, or but for a moment, and passed away by and by againe: but that it is euident in this, that the order of nature continueth sure and certaine: like as hee is said in the first to the Hebrues, verse 3. to sustaine all things with the worde and becke of his power. But this life may either be extended vnto thinges without life (which liue after their maner, though they bee without sense,) or it may bee expounded of the liuing creatures only. It skilleth not muche whether you choose: for the sense is simple, that the worde of God was not only the fountaine of life to all creatures, that these thinges myghte begin to bee, which were not as yet: but that it cōmeth to passe through his liuely vertue, that they continue in their estate.