A16078:2271
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As he is the eternal word of God, the world was created by him, through his power all things retain the life which they have once received, man was adorned especially with that excellent gift of understanding: and although by his fall he have lost the light of understanding, yet he seeth and understandeth as yet: so that that is not quite abolished which he hath naturally by the grace of the son of God. Yet because he darkeneth that light which remaineth as yet in him with his blockishness and frowardness, it remaineth that the son of God take upon him a new office, that is, of a Mediator, that he may reform & build up again with the spirit of regeneration, man, being lost and destroyed. Therefore they play the Philosophers preposterously and out of due time: who refer this light whereof the Evangelist maketh mention, unto the Gospel and doctrine of salvation.
As hee is the eternall worde of God, the world was created by him, through his power all things retaine the life which they haue once receiued, man was adorned especially with that excellēt gift of vnderstanding: and although by his fall hee haue lost the light of vnderstanding, yet he seeth and vnderstandeth as yet: so that that is not quite abolished which hee hath naturally by the grace of the sonne of God. Yet because hee darkeneth that light which remaineth as yet in him with his blockishnesse and frowardnesse, it remaineth that the sonne of God take vppon him a new office, that is, of a Mediatour, that hee may reforme & builde vp again with the spirit of regeneration, man, being lost and destroyed. Therefore they play the Philosophers preposterously and out of due time: who referre this light whereof the Euangelist maketh mention, vnto the Gospel and doctrine of saluation.
6 There was a man sent from God whose name was John. 7 This man came for a testimony, that he might testify of the light: that all men might believe through him. 8 He was not the light, but that he might testify of the light. 9 He was the true light which lighteneth every man which cometh into the world. 10 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not, 11 He came into his own, and his own received him not. 12 But so many as received him, he gave unto them power to be made the sons of God: namely unto those that believe in his name. 13 Who are borne not of bloods, neither of the will of the flesh, neither of the will of man, but of God.