A16078:2365
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, the wickedness of certain knaves in time of popery was wonderful, who durst first thrust in waterpots of a small quantity, and secondly of unequal measure. And even at this day they are not ashamed in so great light of the Gospel to challenge such deceit as yet: this is not to deceive with craft, but boldly to mock the blind. And it is evident that the world is bewitched of Satan, which doth not perceive such gross mocks.
Furthermore, the wickednesse of certaine knaues in time of poperie was wonderfull, who durst first thrust in waterpots of a small quantitie, and secondly of vnequall measure. And euen at this day they are not ashamed in so great light of the Gospel to challenge such deceite as yet: this is not to deceiue with craft, but boldly to mocke the blind. And it is euident that the world is bewitched of Satan, which doth not perceiue such grosse mockes.
7 Fill the water pots with water. This commandment might seem to the ministers ridiculous: for there was already overmuch water: but thus doth the Lord use to deal with us, that his power may appear to be more excellent by the unhoped for success: Although this circumstance was added to set forth the miracle: for seeing that the ministers having poured in water do draw out wine, there could no suspicion stick in their stomachs.
7 Fill the water pots with water. This commandement might seeme to the ministers ridiculous: for there was alreadie ouermuch water: but thus doth the Lord vse to deale with vs, that his power may appeare to bee more excellent by the vnhoped for successe: Although this circumstance was added to set foorth the myracle: for seeing that the ministers hauing powred in water doe draw out wine, ther could no suspition sticke in their stomackes.
8 Bear unto the Governor of the feast. This tendeth to the same end that Christ would have the governor of the feast to taste the wine before he or any other of the guests did taste it. And whereas the ministers obey him so willingly in all things, we gather out of this that there was in him great reverence and dignity. The Evangelist calleth him the governor of the feast, who was appointed to set the banquet and the tables in order, not that the banquet was so dainty or gorgeous, but because these honourable terms are translated even unto the marriages of poor men from the dainties and gorgeousness of rich men. But it is a wonder that Christ who was a teacher of thriftiness, doeth give great abundance of wine,, and that of the best. I answer, seeing that God doth give unto us daily great store of wine, it cometh to pass through our own folly, if his benignity be a provoker of riot: yea rather this is a true trial of our temperance, if we be sparing and temperate in the middest of abundance.