A16078:2367
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8 Bear unto the Governor of the feast. This tendeth to the same end that Christ would have the governor of the feast to taste the wine before he or any other of the guests did taste it. And whereas the ministers obey him so willingly in all things, we gather out of this that there was in him great reverence and dignity. The Evangelist calleth him the governor of the feast, who was appointed to set the banquet and the tables in order, not that the banquet was so dainty or gorgeous, but because these honourable terms are translated even unto the marriages of poor men from the dainties and gorgeousness of rich men. But it is a wonder that Christ who was a teacher of thriftiness, doeth give great abundance of wine,, and that of the best. I answer, seeing that God doth give unto us daily great store of wine, it cometh to pass through our own folly, if his benignity be a provoker of riot: yea rather this is a true trial of our temperance, if we be sparing and temperate in the middest of abundance.1 Like as Paul doth boast that he was taught to do both, to abound and to hunger.
8 Beare vnto the Gouernour of the feast. This tendeth to the same ende that Christe would haue the gouernour of the feast to taste the wine before he or any other of the gestes did tast it. And whereas the ministers obey him so willingly in all thinges, we gather out of this that there was in him great reuerence and dignitie. The Euangelist calleth him the gouernour of the feast, who was appointed to set the banket and the tables in order, not that the banket was so daintie or gorgeous, but because these honourable tearmes are translated euen vnto the marriages of poore men from the dainties and gorgeousnesse of rich men. But it is a wonder that Christe who was a teacher of thriftinesse, doeth giue great aboundaunce of wine,, and that of the best. I answere, seeing that God doth giue vnto vs dayly great store of wine, it commeth to passe through our owne folly, if his benignitie be a prouoker of ryot: yea rather this is a true tryall of our temperance, if we be sparing and temperate in the middest of aboundance.1 Like as Paul doth boast that he was taught to doe both, to abound and to hunger.
- 1Psal, 4. 12▪