A16078:239
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it may seem to be incredible, that these poor despised married folks should be of the posterity of David, and should be that kingly seed, whereof the redeemer should come. Now, if any ask whether the genealogy, as it is set down by Matthew and Luke, doth clearly and evidently show, that Mary is of the stock of David: I grant that it cannot certainly be gathered by it. But seeing that the kindred of Mary and Joseph was not then unknown, the Evangelists were the less careful in this matter: but yet the purpose of them both was to take away the offence, which the baseness, and the contempt, and the poverty, aswell of Joseph as of Mary might breed, least that there might not be known in them any thing appertaining to the kingly race.
But it may seeme to be incredible, that these poore despised marryed folkes should be of the posteritie of Dauid, and should be that kinglye seede, whereof the redeemer should come. Nowe, if any aske whether the genealogie, as it is set downe by Matthew and Luke, doth clearely and euidently shewe, that Mary is of the stocke of Dauid: I graunt that it cannot certeinely be gathered by it. But seeing that the kindred of Mary and Ioseph was not then vnknowne, the Euangelistes were the lesse carefull in this matter: but yet the purpose of them both was to take away the offence, which the basenes, and the contempt, and the pouertie, aswel of Ioseph as of Mary might breed, least that there might not be knowne in them any thing apportaining to the kingly race.
Furthermore, that they imagine or feign that Luke settereth down the genealogy of Mary, and letteth pass that of Joseph, is easily confuted: For thus; word for word he writeth, Jesus was supposed to be the son of Joseph, which was the son of Eli, the son of Matthat. Truly he maketh mention neither of the father, nor of the grandfather of Christ, but expressly ⟨p. 54⟩declareth the progeny of Joseph him self. But I am not ignorant what answer they use to knit up this knot withal: For they say that Son in that place is used for a Son in law. And so that Joseph was the son of Hely, they interpret thus: because he had his daughter to wife. But this is not agreeable with the order of nature, neither is there in any place of the scripture any such example read.