A16078:2439
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28 You are my witnesses. John chideth his disciples, because they believed not his words. He had oftentimes told them that he was not Christ: therefore there remained nothing but that he should be a servant subject to the son of God, as were the rest. And we must note this place: For in denying that he is Christ, he leaveth nothing unto himself, but that, being subject unto the head, he minister as another in the church, & be not so extolled that he obscure, the honour of the head. He saith that he was sent before to prepare a way for Christ, as kings Apparitors are wont to do.
28 You are my witnesses. Iohn chideth his disciples, because they beleeued not his wordes. Hee had oftentimes tolde them that he was not Christ: therefore there remained nothing but that he should be a seruant subiect to the son of God, as were ye rest. And we must note this place: For in denying that he is Christe, he leaueth nothing vnto himself, but that, being subiect vnto the head, he minister as another in the church, & be not so extolled that he obscure, the honour of the head. He saith that hee was sent before to prepare a way for Christe, as kinges Apparitors are wont to doe.
29 He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom which standeth and heareth him, rejoiceth with joy, because of the voice of the bridegroom: therefore this my joy is full. 30 He must increase, but I must be diminished. 31 He which cometh from above, is above all: he which is of the earth, is of the earth, and speaketh of the earth: he which cometh from heaven, is above all. 32 And that which he hath seen and heard, this doth he testify, & no man receiveth his testimony.1 33 But he that hath received his testimony, hath set to his scale that God is true. 34 For whom God sent he speaketh the words of God: for God giveth not his spirit by measure.
29 Hee that hath the bride, is the bridegrome: but the friend of the bridegrome whiche standeth and heareth him, reioyceth with ioy, because of the voyce of the bridegrome: therefore this my ioy is full. 30 Hee must encrease, but I must be deminished. 31 He which commeth from aboue, is aboue all: he which is of the earth, is of the earth, and speaketh of the earth: he which commeth from heauen, is aboue all. 32 And that which he hath seene and heard, this doth he testifie, & no man receiueth his testimonie.