A16078:2490
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And we must note that when the Jews had broken the covenant of eternal life with their unfaithfulness, which was established with their fathers, they were deprived of that treasure, which they kept then as yet: for they were not as yet driven out of the church of God. Now seeing that they deny the son they have nothing to do with the father. The same must we think of all those, who have fled from the pure faith of the gospel, unto their own & inventions. Howsoever they flatter themselves in their stoutness, who worship god according to their own mind, or mens traditions, yet this one voice thundering out of heaven, doth overthrow whatsoever divine & holy thing they think they have: ⟨p. 92⟩You worship that which you know not. Therefore to the end our religion may be approved of God, it must needs lean unto the knowledge conceived out of his word.
And we must note yt when the Iewes had brokē the couenaunt of eternal life with their vnfaithfulnes, which was established with their fathers, they were depriued of that treasure, which they kept then as yet: for they were not as yet driuen out of the church of God. Nowe seeing that they denie the sonne they haue nothing to doe with the father. The same must we thinke of all those, who haue fled frō the pure faith of the gospel, vnto their own & inuentions. Howsoeuer they flatter themselues in their stoutnes, who worship god according to their own mind, or mens traditiōs, yet this one voyce thūdering out of heauē, doth ouerthrow whatsoeuer diuine & holy thing they think they haue: ⟨p. 92⟩You worship that which you knowe not. Therefore to the end our religion may be approued of God, it must needes leane vnto the knoweledge conceiued out of his worde.