A16078:2502
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But as for those who do think much to submit themselves unto him (as we see many proud and profane men) or who do hope for more perfect wisdom from some other, as the Turks and papists. they are worthy being driven about by innumerable delusions, to be drowned in their labyrinth. And in these words, I who speak, am the Nessias, the son of God, he setteth forth the word Messiah as a seal to scale the doctrine of his Gospel. Because we must think that he was anointed of the father, and that the spirit of God rested upon him: that he might bring unto us the message of salvation,1 as Isayas doth testify.
But as for those who doe thinke muche to submitte themselues vnto him (as wee see many proude and profane men) or who doe hope for more perfect wisedome from some other, as the Turkes and papistes. they are worthie beeing driuen about by innumerable delusions, to bee drowned in their labyrinth. And in these wordes, I who speake, am the Nessias, the sonne of God, hee setteth foorth the worde Messias as a seale to scale the doctrine of his Gospel. Because wee must thinke that he was annoynted of the father, and that the spirite of God rested vppon hym: that hee myght bring vnto vs the message of saluation,1 as Isayas doth testifie.
27 In the mean season came his disciples, and they marvelled that he talked with the woman, Yes no man said, What seekest thou? Or what speakest thou with her? 28 Therefore the woman left her water pot, and went into the city, and said unto the men: 29 Come & see a man, who hath told me all things, which I have done, is not this Christ? 30 Therefore they went out of the city, and came unto him. 31 In the mean while his disciples asked him, saying, Master, eat. 32 But he said unto them, I have meat to eat, which you know not. 33 Therefore the disciples said amongest themselves, hath any man brought him any thing to eat? 34 Jesus saith unto them, my meat is, that I do his will who sent me, and fulfil his work.