A16078:2506
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
29 See a man. Because she speaketh in this place doubtingly, she may seem not to have been much moved with Christ his authority. I answer, because she was unfit to entreat of so great mysteries, according to her small talent, she endeavoureth to bring her citizens to, this point, to submit themselves to be taught of Christ. Furthermore, this was a good spur to prick them forward withal, seeing that they knew by a manifest and plain token that he was a Prophet. For sithence that they were not able to judge by doctrine, this inferior preparation was profitable and fit for them. Therefore whilst that they hear that he had opened hidden things to the woman, they gather by this that he is a Prophet of the Lord: which being set down they begin to give ear to his doctrine. Although the woman goeth farther: for she biddeth them consider, whether he be the Messiah or no, being contented with this one thing, if so be it they through her persuasion should ⟨p. 97⟩seek that which she had already found in Christ, for she knew that they should find more then she did promise. But why doth she lie, in that she saith that Christ had told her all things? I have already said, that Christ did not reprehend her for her whoredom alone, but that in few words more sins which she had committed during her life, were laid to her charge. For the Evangelist doth not recite every sentence, and he taught summarily that Christ did set before her, her former & present life, that he might tame her tattling tongue. In the mean while we see that the woman being inflamed with a godly zeal, did no whit spare herself & her estimation, that she might set forth Christ his name, for she doth not abstain from the reckoning up of her shame & reproach.
29 See a man. Because she speaketh in this place doubtingly, she may seeme not to haue been much moued with Christ his authoritie. I aunswere, because she was vnfit to intreat of so great mysteries, according to her small talant, she endeuoureth to bring her citizens to, this point, to submit themselues to be taught of Christe. Furthermore, this was a good spurre to pricke them forwarde withall, seeing that they knew by a manifest and plaine token that he was a Prophete. For sithence that they were not able to iudge by doctrine, this inferiour preparation was profitable and fit for them. Therefore whilest that they heare that hee had opened hidden thinges to the woman, they gather by this that he is a Prophet of the Lorde: which beeing set downe they beginne to giue eare to his doctrine. Although the woman goeth farther: for shee biddeth them consider, whether he bee the Messias or no, being contented with this one thing, if so be it they through her persuasion shoulde