A16078:2523
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
46 Therefore Jesus came again into Cana of Galilee, where h•• rained water into •ine. And there was a certain ruler whose son was sick in Capernaum. 47 When he had heard that Jesus was come out of Judea into Galilee, he went unto him, & requested him that he would go down, & heal his son: for we was almost dead. 48 Therefore Jesus said unto him: Except you see signs and wonders, ye will not believe. 49 The Ruler himself said unto him, Master▪ go down before my child die. 50 Jesus said unto him, go thy way, thy son liveth. The man believed the word that Jesus had spoken, and went. 51 And as he was now going down, the servants met him, and told saying, thy son liveth. 52 Therefore he demanded of them, at what hour he began to amend; and they said unto him, yesterday at the seventh hour the fever left him. 53 Therefore the father knew that▪ it was the same hour wherein Jesus said unto him, thy son liveth. And he believed and all his house. 54 This second miracle did Jesus again when he came out of Judea into Galil•• ▪
46 Therefore Iesus came againe into Cana of Galilee, where h•• rained water into •ine. And there was a certaine ruler whose sonne was sicke in Capernaum. 47 VVhen he had heard that Iesus was come out of Iudea into Galilee, he went vnto him, & requested him that he would go downe, & heale his son: for we was almost dead. 48 Therfore Iesus said vnto him: Except you see signes and wonders, yee will not beleeue. 49 The Ruler himselfe said vnto him, Master▪ goe downe before my childe die. 50 Iesus said vnto him, goe thy way, thy sonne liueth. The man beleeued the worde that Iesus had spoken, and went. 51 And as he was nowe going downe, the seruants met him, and told saying, thy sonne liueth. 52 Therefore he demaunded of them, at what houre he began to amend; and they said vnto him, yesterday at the seuenth houre the feuer left him. 53 Therefore the father knewe that▪ it was the same houre wherein Iesus saide vnto him, thy sonne liueth. And he beleeued and all his house. 54 This seconde myracle did Iesus againe when hee came out of Iudea into Galil