A16078:2526
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
47 When he had heard that Jesus. In that he craveth help of Christ this truly was some token of faith: but in that he appointeth Christ the way and mean how to help, it appeareth thereby how great his ginorance was. For he tieth the power of Christ unto his corporal presence. He had conceived no other thing of Christ, save only that he was a Prophet sent of God, with this commandment and power, to prove by showing and working wonders, that he was the minister of God. Yet Christ winking at this fault, although it was worthy blame, doth sharply chide him for another cause, nay he chideth all the Jews generally, because they were too desirous to see wonders▪ But whence is it that Christ is now so sharp set, who was wont so courteously to entertain others that desired miracles? There was some particular reason which we know not of, which moved him to deal more sharply with this man, then he was wont. And peradventure he did not so much respect him as the whole nation. He saw that his doctrine was but of small authority, and that it was not only neglected, but also altogether despised: in the mean season he saw that they were wholly set upon miracles, & that all their senses were rather filled with some amazedness then admiration. Therefore that wicked contempt of the word which reigned then commonly, did wrest out of him this complaint. True it is that even some of the saints have sometimes desired to have confirmation from miracles, least the truth of the promises should stagger with them: and we do also see that God was not offended therewith, seeing that he yielded unto their requests. But Christ noteth in this place a far greater frowardness. For the Jews did so depend upon miracles, that they left nothing for the word. And first of all, there was this fault amongest them, that the dull and carnal did no whit reverence doctrine, unless they were awaked by miracles. For it was meet that the word of God wherein they were trained up from their tender years, should have been more then familiar unto them: secondly, when wonders were wrought, there did so small profit follow, that being astonied they waxed dull. So that their religion was nothing: there was amongest them no knowledge of God in exercise of godliness save only in miracles.
47 VVhen hee had hearde that Iesus. In that he craueth helpe of Christ this truly was some token of faith: but in that hee appointeth Christe the way and meane how to helpe, it appeareth thereby how great his ginorance was. For hee tyeth the power of Christe vnto his corporal presence. He had conceiued no other thing of Christe, saue only that hee was a Prophete sent of God, with this commaundement and power, to proue by shewing and working wonders, that hee was the minister of God. Yet Christ winking at this fault, although it was worthie blame, doth sharply chide him for another cause, nay hee chideth all the Iewes generally, because they were too desirous to see wonders But whence is it that Christe is nowe so sharpe set, who was wont so courteously to entertaine others that desired myracles? There was some particular reason which we knowe not of, which moued him to deale more sharply with this man, then he was wont. And peraduenture hee did not so much respect him as the whole nation. Hee saw that his doctrine was but of small authoritie, and that it was not only neglected, but also altogether despised: in the meane season he saw that they were wholy set vpon myracles, & that all their senses were rather filled with some amasednesse then admiration. Therefore that wicked contempt of the word which reigned then commonly, did wrest out of him this complaint. True it is that euen some of the saints haue sometimes desired to haue confirmation from myracles, least the truth of the promises should stagger with them: and we doe also see that God was not offended therewith, seeing that hee yeelded vnto their requestes. But Christe noteth in this place a farre greater frowardnesse. For the Iewes did so depende vpon myracles, that they left nothing for the worde. And firste of all, there was this fault amongest them, that the dull and carnall did no whit reuerence doctrine, vnlesse they were awaked by myracles. For it was meete that the worde of God wherein they were trained vp from their tender yeeres, should haue beene more then familier vnto them: secondly, when wonders were wrought, there did so small profite follow, that being astonied they waxed dul. So that their religion was nothing: there was amongest them no knowledge of God in exercise of godlines saue only in myracles.