A16078:254
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12. After they were carried into Babylon. That is after the Jews were carried into captivity, for the Evangelist declareth that the posterity of David, of kings were then become slaves and banished men. Furthermore, when that captivity was a kind of destruction, it was wrought by the wonderful providence of God, that the Jews were not only gathered together into one body, but also that there remained certain remnants of government in the house of David, for they which returned home, did of their own free will obey the government of Zerubbabel, therefore the fragments of the kingly sceptre endured and lasted in this world, until the coming of Christ was at hand, according to the Prophecy of Jacob. The sceptre shall not depart from Judah nor a lawgiver from between his feet, until the Shiloh come. Gen. 49. 10. and in that estate, although there was a miserable and a sorrowful dissipation of the people, yet they never were without some sparks of the grace and favour of God shining amongst them. The Greek word (for the which the old interpreter used transmigrationem, Erasmus hath put Exilium) it properly signifieth a changed dwelling place, whereby understand that the Jews were enforced to go out of their country, that in other places they might dwell as strangers that were never there.
12. After they were caried into Babylon. That is after the Iewes were caried into captiuitie, for the Euangelist declareth that the posteritye of Dauid, of kings were then become slaues and banished men. Furthermore, when that captiuitie was a kinde of destruction, it was wrought by the wonderfull prouidence of God, that the Iewes were not onely gathered together into one body, but also that there remained certaine remnants of gouernment in the house of Dauid, for they which returned home, did of their owne free wil obey the gouernment of Zorobabel, therfore the fragments of the kingly scepter endured and lasted in this worlde, vntill the comming of Christ was at hand, according to the Prophecie of Iacob. The scepter shal not depart from Iudah nor a lawgeuer from betweene his feete, vntil the Shiloh come. Gen. 49. 10. and in that estate, although there was a miserable and a sorowfull dissipatiō of the people, yet they neuer were without some sparks of the grace and fauor of God shining amongst them. The Greeke woorde (for the which the old interpreter vsed transmigrationem, Erasmus hath put Exilium) it properly signifieth a changed dwelling place, wherby vnderstād that the Iewes were enforced to go out of their countrey, that in other places they might dwell as strangers that were neuer there.