A16078:2571
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25 Verily, verily I say unto you, that the hour shall come, and now is, when the dead shall hear the voice of the son of GOD: and they that shall hear shall live. 26 For as the father hath life in himself, so he hath also given unto the son to have life in himself. 27 And he hath given him power to do judgement, because he is the son of man. 28 Marvell not at this: because the hour shall come, wherein all they which are in the graves shall hear his voice, 29 And shall come forth, they that have done good, unto the resurrection of life: and they that have done evil, unto the resurrection of judgement.
25 Verilie, verily I say vnto you, that the houre shall come, and nowe is, when the dead shall heare the voyce of the sonne of GOD: and they that shall heare shall liue. 26 For as the father hath life in himselfe, so he hath also giuen vnto the sonne to haue life in himselfe. 27 And hee hath gyuen him power to doe iudgement, because hee is the sonne of man. 28 Maruell not at this: because the houre shall come, wherein all they which are in the graues shall heare his voyce, 29 And shall come foorth, they that haue done good, vnto the resurrection of life: and they that haue done euill, vnto the resurrection of iudgement.
25 Verily, verily I say unto you. Seeing that the Evangelist bringeth in the son of God so oftentimes swearing in the matter of our salvation: we do first of all hereby perceive how careful he was for us: and secondly, how greatly it skilleth that the credit of the gospel be well and throughly established and grounded. Truly he seemeth to tell in this place a certain uncredible thing, when as this effect of faith is declared whereof Christ entreateth: therefore he confirmeth with an oath that the voice of the Gospel is so lively, that it is able to raise up the dead. It is evident enough that he speaketh of the spiritual death. For they that refer it unto Lazarus and the son of the widow of Na•m, and such like, they are refuted by the text it self. Christ telleth us first that we are all dead, before he doth quicken us. And hereby it appeareth of what force the whole nature of man is unto the obtaining of salvation, When as the Papists will set up their free will, they compare it to the Samaritan, whom the robbers left half dead in the way. As though it were lawful with the smoke of an Allegory to darken a clear sentence, whereby Christ doth flatly adjudge us to death. And truly seeing that we are estranged from God through sin, after the falling away of the first man, whosoever do not acknowledge themselves to be oppressed with eternal destruction, they do nothing else but deceive themselves with vain flatterings. I grant truly, that there remaineth some life in the soul of man: (for both the understanding, and will, & all the senses are so many parts of life) but because there is no part of life, which doth aspire unto the heavenly life, it is no marvel if the whole man, as appertaining unto the kingdom of God, be judged