A16078:2600
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
45 Think not that I will accuse you unto my father: there is one that accuseth you, Moses in whom you trust.
45 Thinke not that I will accuse you vnto my father: there is one that accuseth you, Moses in whom you trust.
46 For if you did believe Moses, you would also believe me: for he writ of me.
46 For if you did beleeue Moses, you woulde also beleeue mee: for hee writte of mee.
47 But if you believe not his writings, how will you believe my words?
47 But if you beleeue not his writinges, how will you beleeue my wordes?
41 I receive not glory from men. He holdeth on in reprehending them: and least he be suspected, as if he did handle his own cause, he saith first to prevent them, that he passeth not for the glory of man, neither passeth he, neither is he sorry for his own sake, that he seeth himself to be despised. And truly he is greater then that he dependeth upon mens judgements, seeing that the wickedness of all the whole world can take nothing from him, nor diminish his highness one heir. He standeth so upon the refuting of the false slander, that he extolleth himself above men. After that he inveigheth freely against them, and objecteth unto them the contempt and hatred of God. And although we be far distant from Christ in the degree of honour, yet must we contemn the sinister judgements of men. Truly we must take great heed that the con tempt of our selves do not provoke us unto wrath: But let us rather learn to be angry for this cause, if the honour that is due unto God be not given him. Let this holy jealousy burn and vex us, so often as we see the world to be so unthankful that it doth reject us.