A16078:2612
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Chap. 6
1 Afterward went Jesus over the Sea of Galilee, which is called Tiberias.
1 AFterwarde went Iesus ouer the Sea of Galilee, which is called Tyberias.
2 And there followed him a great multitude, because they saw his miracles, which he did upon those that were diseased.
2 And there followed him a great multitude, because they sawe his myracles, which hee did vpon those that were diseased.
3 And Jesus went up into the mountain, and sate their with his disciples.
3 And Iesus went vp into the mountaine, and sate their with his disciples.