A16078:2626
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 And after they were satisfied, he said unto his disciples: Gather the fragments which remain, that nothing be lost.
12 And after they were satisfied, he said vnto his disciples: Gather the fragments which remaine, that nothing bee lost.
13 Therefore they gathered them together, and they filled twelve baskets with the fragments, which remained of the five barley loaves, to those that had eaten.
13 Therefore they gathered them togeather, and they filled twelue baskets with the fragments, which remained of the fiue barly loaues, to those that had eaten.
1 Afterward went Jesus. Whereas John is wont to gather the words and deeds of Christ which the other three had passed over: in this place he repeateth an history of a miracle, which they had set down, contrary to his custom: but he doth this for a certain purpose, that he may thence pass over unto Christ his sermon, which he made the day following in Capernaum: because they were matters which were joined together. Wherefore although the other have this narration aswell as he, yet hath it this peculiar thing, that it tendeth to another end as we shall see. Some say that this was done anon after the death of John Baptist: by which circumstance of time they note the cause of the departure of Christ. For so soon as tyrants have their hands once imbrued with blood, they wax more cruel, even as the distemperature ⟨p. 134⟩of drinking, doth make drunken men more thirsty. Therefore Christ his meaning was to pacify the fury of Herod with his absence. He taketh the sea of Galilee for the lake Genesara. When he saith that it was called Tiberias, he doth better express the place whither Christ went. Neither was all the lake thus called, but only a part thereof which was near to the bank, whereon Tiberias stood.