A16078:2633
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7 Two hundred pennyworth of bread. Seeing that a penny according to Budeus his account is worth four pence sterling, & two pence turnois, this amounteth unto three pound ten shillings sterling. If you divide this sum amongest five thousand men, every hundred shall have seventeen pence half penny. Now let a thousand women and children be added unto the five thousand, you shall find that Phillip giveth unto every head half a farthing, to buy a little bread with. But peradventure he supposed, (which thing happeneth in a great company) that they were moe. And seeing that the disciples were poor, and not very full of money, Andrew meant to terrify Christ with the greatness of the sum: as if he should say, that they had not sufficient riches to feed the people.
7 Two hundreth peniworth of bread. Seeing that a pennie according to Budeus his account is worth foure pence sterling, & two pence turnois, this amounteth vnto three pound ten shillinges sterling. If you deuide this summe amongest fiue thousand men, euery hundred shall haue seuenteene pence half penie. Now let a thousand women and children be added vnto the fiue thousand, you shall finde that Phillip giueth vnto euery head halfe a farthing, to buy a little bread with. But peraduenture he supposed, (which thing happeneth in a great companie) that they were moe. And seeing that the disciples were poore, and not very full of money, Andrew meant to terri•ie Christ with the greatnesse of the summe: as if he shoulde say, that they had not sufficient ritches to feede the people.
10 Make the men sit down. Although the dullness of the disciples was worthy to be reprehended, in that they were no sooner lifted up unto hope, and that it came not into their minds to attribute so much unto his power as was meet, yet their ready obedience deserveth no small praise, in that they do now obey his commandment, not knowing what he meant to do, and what success they should have in doing that which they do. The like readiness was there in the people in obeying: for being uncertain of the end, when they were commanded but with one word, they sit down. And this is the true trial of faith, when as God commandeth men to walk as it were in darkness. To the end this may come to pass let us learn not to be wise in our own conceit but in things confused notwithstanding to look for a prosperous event, when as we follow God as our guide, who doth never deceive his.