A16078:265
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore let us seek the right sense of this place, when that at the besieging of the city of Jerusalem, king Achaz was afraid, nay he was almost dismayed with fear: a Prophet was sent unto him, who should promise that GOD would be the keeper of the City: But seeing a simple promise did not comfort his confused mind, the Prophet was commanded to give him what sign so ever he should ask, either in heaven or in earth. When as that wicked hypocrite covering his infidelity refused a sign, the Prophet urged him more hardly, and at the length said: Yet God shall give unto you a sign, for behold the Virgin shall conceive and bear a son. &c. we interpret this to be spoken of Christ in this manner: All you the posterity of David, you endeavour as much as in you lieth to blot out and abolish the favour promised unto you, (for the Prophet expressly nameth the house of David in reproach) yet your unfaithfulness shall never bring to pass, but that the truth of God shall have the upper hand: God promiseth that this city shall be safe and free from the enemies, But if his word be not sufficient, he is ready to give you a token of assurance at your pleasure: you exclude both the graces, & you drive them from you, yet God will stand fast in the assurance of his covenant, for the promised redeemer shall come, in whom God ⟨p. 65⟩will perfectly present himself unto his people. The Jews object that Isaiah should have done foolishly and absurdly, if he should have given to those men in that age, such a sign as should be showed eight hundred years after or there about. And here they very proudly lift up themselves, because that this objection was let slip and buried, either through the unskilfulness or the carelessness of the Christians. But the answer seemeth not hard to me, if we observe, that the covenant of adoption was given unto the Jews, whereof all the rest of God his benefits should depend. Therefore there was a general promise, whereby God had chosen the children of Abraham as a people for himself, upon the which covenant all the special promises had their ground. Again, the Messiah was the foundation of this covenant: Now we perceive that the cause of the deliverance of this city was, for that it was the sanctuary of God, and that the redeemer was to come out from thence.
Therefore let vs seeke the righte sense of this place, when that at the besieging of the citie of Ierusalem, kinge Achaz was afraide, naye hee was almoste dismayde with feare: a Prophet was sente vnto hym, who shoulde promisse that GOD woulde bee the keeper of the Citie: But seeinge a simple promisse did not comforte hys confused minde, the Prophette was commaunded to geue him what signe so euer hee shoulde aske, either in heauen or in earthe. VVhen as that wicked hypocrite coueringe his infidelitie refused a signe, the Prophette vrged him more hardlye, and at the lengthe sayd: Yet God shall geue vnto you a signe, for beholde the Virgine shall conceiue and bear a sonne. &c. we interprete this to be spoken of Christ in this manner: All you the posteritie of Dauid, you endeuour as much as in you lieth to blotte out and abolish the fauour promised vnto you, (for the Prophet expresly nameth the house of Dauid in reproche) yet your vnfaithfulnesse shall neuer bring to passe, but that the truth of God shall haue the vpper hand: God promiseth that this citie shall be safe and free from the ennemies, But if his worde be not sufficient, he is ready to geue you a token of assurance at your pleasure: you exclude bothe the graces, & you driue them frō you, yet God wil stand fast in the assurance of his couenaunt, for the promised redeemer shall come, in whome God