A16078:2655
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
22 The day following, the multitude which stood beyond the Sea, when as they saw that there was no other ship there, save that whereinto his disciples went: and that Jesus came not with his Disciples into the Sea: but that the Disciples went away alone: 23 Furthermore, other ships came from Tiberias nigh to the place where they eat the bread, after that the Lord had given thanks. 24 Therefore when the multitude saw that Jesus was not there, neither his disciple•, they went up also into ships, & came to Capernaum, seeking Jesus. 25 And when they had found him beyond the Sea, they said unto him, Master, when camest thou hither?
22 The day following, the multitude which stoode beyonde the Sea, when as they saw that there was no other ship there, saue that whereinto his disciples went: and that Iesus came not with his Disciples into the Sea: but that the Disciples wente awaye alone: 23 Furthermore, other ships came from Tyberias nigh to the place where they eat the bread, after that the Lorde had giuen thankes. 24 Therefore when the multitude sawe that Iesus was not there, neither his disciple•, they went vp also into ships, & came to Capernaum, seeking Iesus. 25 And when they had found him beyond the Sea, they said vnto him, Master, when camest thou hyther?
22 The day following. Here the Evangelist reciteth the circumstances whereby the multitude might gather, that Christ his passage was divine. There was but one ship, they saw that launch without Christ: the day following there came ships from another place, wherein they are carried to Capernaum: there found they Christ, therefore it remaineth that he came thither miraculously. There is in the words small consequence: yet notwithstanding, the sense is plain enough. For in the former member, John saith, that there was but one ship, that the same went from the bank in presence of them all, and that it had not Christ in it: afterward he addeth, that there came ships from Tiberias, wherein the multitude came, which sate upon the bank, as besetting all landing places, least Christ should escape them.