A16078:2662
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27 Work. He teacheth whereunto he would have his wholly bent: namely, unto eternal life: but because by reason of the grossness of nature, we are always addicted unto earthly things, therefore he doth first correct that disease which is engendered in us, before he showeth what we must do. This doctrine had been simple and plain, labour for the incorruptible meat: but because he knew that mens senses are tied unto earthly cares, he doth first of all command them to acquit themselves of these snares, that they may arise up into heaven: not that he forbiddeth those that be his to labour, that they may get themselves daily food: but he telleth them that they must prefer the heavenly life before the earthly, because this is the only cause of living to the godly, that being as strangers in the world they may make hast into the heavenly country. Secondly, we must mark the drift of this place. because they do corrupt the power of Christ, who are addicted to their belly and earthly things: he showeth what we ought to seek in him and for what cause we ought to seek him. And he useth such metaphors as are agreeable unto the circumstance of the communication. If there had been no mention made of meat, he might have said without using any figure, it behoveth you setting aside the care of the world, to strive to attain unto the heavenly life: but because they run to meat like beasts, Christ frameth his speech metaphorically, and calleth all that meat, whatsoever doth appertain unto newness of life. We know that our souls are fed with the doctrine of the Gospel, whilst that it worketh effectually in us through the power of the spirit. Therefore seeing that faith is the life of the soul, what things soever do nourish & further faith, they are compared to meat. He calleth this kind of meat uncorruptible, and he saith that it remaineth unto eternal life, that we may know that our souls are not fed for a day: but that they are brought up unto the hope of blessed immortality: because the Lord beginneth the work of our salvation, that he may finish it until the day of Christ. Therefore it is meet that we receive the gifts of the spirit, that they may be to kens and pledges of eternal life. For although the reprobate do oftentimes refuse this meat having tasted thereof, so that it doth not remain in them:
27 VVorke. He teacheth whereunto he would haue his wh•lie bent: namely, vnto eternall life: but because by reason of the gr•ssenes of nature, we are alwayes addicted vnto earthly thinges, therefore he doth first correct that disease which is ingendered in vs, before he sheweth what we must doe. This doctrine had been simple and plaine, labour for the incorruptible meate: but because he knew that mens senses are tyed vnto earthly cares, he doth first of all commaund them to acquit themselues of these snares, that they may arise vp into heauen: not that he forbiddeth those that be his to labour, that they may get themselues dayly foode: but he telleth them that they must preferre the heauēly life before the earthly, because this is the only cause of liuing to the godly, that being as strangers in the world they may make hast into the heauenly countrie. Secondly, wee must marke the drift of this place. because they do corrupt the power of Christ, who are addicted to their belly and earthly thinges: hee sheweth what we ought to seeke in hym and for what cause we ought to seeke him. And he vseth such metaphors as are agreeable vnto the circumstance of the communication. If there had been no mention made of meate, he might haue said without vsing any figure, it behoueth you setting aside the care of the worlde, to striue to attaine vnto the heauenly life: but because they run to meate like beastes, Christ frameth his speech metaphorically, and calleth all that meate, whatsoeuer doth appertaine vnto newnes of life. VVe know that our soules are fed with the doctrine of the Gospel, whilest that it worketh effectually in vs through the power of the spirite. Therefore seeing that faith is the life of the soule, what things soeuer do nourish & further faith, they are compared to meate. Hee calleth this kinde of meate vncorruptible, and he saith that it remaineth vnto eternall life, that we may know that our soules are not fed for a day: but that they are brought vp vnto the hope of blessed immortalitie: because the Lord beginneth the worke of our saluation, that he may finish it vntyll the day of Christ. Therefore it is meet that we receiue the giftes of the spirite, that they may be to kens and pledges of eternall life. For although the reprobate doe oftentimes refuse this meate hauing tasted thereof, so that it doth not remaine in them: