A16078:2793
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
40 Therefore many of the company. Now the Evangelist reciteth what fruit did spring of the last sermon: namely, that whilst one thought one thing & another another, there arose dissension amongest the people, We must note that John speaketh not of the professed enemies of Christ, or of those that hated sound doctrine: but of the common sort of men, where there should have bin greater integrity. And he reckoneth up three sorts. The first did confess in deed, that Jesus was a Prophet, whereupon we gather that they did not loath his doctrine: but again it appeareth how light & frivolous this confession was, that whenas they allow of him as of a teacher, yet they do neither understand nor taste what he meaneth or what he teacheth. For they could not embrace Christ indeed as a Prophet, unless they did acknowledge him to be both the son of God & the author of their salvation. Yet there is this good thing in them, that they perceive that there is some divine thing in Christ which bringeth them to reverence him: for they might easily pass afterward unto saith from this docility. The second sort do better, who do flatly confess• that he is Christ: but others do gainsay them: whereupon ariseth the conflict. By which example we are taught, that we ought not to marvel at this day, if men by divers strifes be cut asunder. We hear that there arose a Schism by reason of Christs words, & that not amongest the Gentiles who were strangers from the faith: but even in the middest of the Church of Christ, & even in the principal place of the Church: shall therefore the doctrine of Christ be blamed as if it were the matter of tumults? Yea howsoever the whole world do rage, the truth of god is so precious, that we must wish that it may be received even of a few. Wherefore there is no cause why our consciences should faint, whilst that we see even those, who will be reckoned amongst the people of god to strive amongst themselves with divers opinions. Although we must also note that dissension hath not his beginning properly from the gospel. For there can be no certain & sound agreement of men, save only in some certain truth, whereas therefore they keep peace amongest themselves; who are ignorant of God, that proceedeth rather from some amazedness, then from true consent and agreement.
40 Therfore many of the companie. Nowe the Euangelist reciteth what fruit did spring of the last sermon: namely, that whilest one thought one thing & another another, there arose dissention amongest ye people, VVee must note that Iohn speaketh not of the professed enemies of Christ, or of those that hated sound doctrin: but of the cōmō sort of mē, where ther shold haue bin greater integritie. And he reckoneth vp three sorts. The first did confesse in deed, that Iesus was a Prophet, whereupō we gather that they did not loath his doctrine: but againe it appeareth how light & friuolous this confession was, that whenas they allowe of him as of a teacher, yet they do neither vnderstande nor tast what hee meaneth or what he teacheth. For they could not imbrace Christ indeed as a Prophet, vnlesse they did acknowledge him to be both the sonne of God & the authour of their saluation. Yet there is this good thing in them, that they perceiue that there is some diuine thing in Christ which bringeth them to reuerence him: for they might easily passe afterwarde vnto saith from this docilitie. The second sort do better, who do flatly confess that he is Christ: but others doe gainesay them: whereupon ariseth the conflict. By which example we are taught, that we ought not to maruel at this day, if men by diuers strifes be cut asunder. VVee heare that ther arose a Schisme by reason of Christs words, & that not amongest the Gentiles who were strangers from the faith: but euen in the middest of the Church of Christ, & euen in the principall place of the Church: shall therfore the doctrine of Christ be blamed as if it were the matter of tumults? Yea howsoeuer the whole world do rage, ye truth of god is so precious, that we must wish yt it may be receiued euē of a few. VVherfore there is no cause why our consciences should faint, whilest that we see euen those, who wil be reckoned amongst the people of god to striue amongst thēselues with diuers opinions. Although we must also note that dissentiō hath not his beginning properly frō ye gospel. For there can be no certaine & sound agreement of men, saue only in some certaine truth, whereas therfore they keepe peace amongest themselues; who are ignorant of God, that proceedeth rather from som amazednes, then from true consent and agrement.