A16078:2819
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 I am the light of the world. They that omit the history next going before, do join this communication of Christ with the sermon which he made the last day of the feast. And this is a most notable title of Christ, when as he is called the light of the world. For seeing that we are all blind by nature, there is a remedy set before us, whereby being delivered from darkness, we may be partakers of the true light. Neither is this benefit offered unto one or two only, because Christ affirmeth that he is the light of all the whole world. For his meaning was not only to take away the difference that was between the Jews & the Gentiles by this general sentence: but also between the learned & the idiots, between the governors & the common sort. But first of all we must note the necessity of the seeking of this light. For doubtless none will offer themselves to be illuminated by Christ, save those who shall first acknowledge that this world is darkness, & that they are altogether blind. Therefore let us know, that when as the means to obtain light is showed unto us in Christ, we are all condemned of blindness, and what light soever we think to be any where else, it is compared to darkness & thick night. For Christ showeth not what thing is common to him with others: but he challengeth this as proper & particular to himself. Whereupon ⟨p. 195⟩it followeth that there is not on sparkle of true light without him. There cometh out in deed some kind of brightness: but being only like unto a lightning, it doth nothing else but make the eyes dazzle. Furthermore, we must note that the force & parts of lightning are not restrained unto the person of Christ. For although he be far from us in respect of body: yet doth he show unto us this light daily in the doctrine of the Gospel, & by the secret power of his spirit. Yet do we not know the perfect definition of this light, unless we learn that we are illuminated by the gospel & spirit of Christ, that we may know that in him is hidden the fountain of all knowledge & wisdom He that followeth me. There is an exhortation put after doctrine, which the promise which is added immediately doth confirm. For whenas we hear that they are out of danger of erring, whosoever do suffer Christ to rule them, we must be stirred up to follow him: & he himself draweth us hither as it were with his out stretched hand.
12 I am the light of the world. They that omit the historie next going before, do ioine this communication of Christ with the sermon whiche he made ye last day of the feast. And this is a most notable title of Christ, when as he is called the light of the world. For seeing that wee are all blinde by nature, there is a remedie set before vs, wherby being deliuered from darknesse, we may be partakers of the true light. Neither is this benefite offered vnto one or two only, because Christ affirmeth that he is the light of all the whole world. For his meaning was not only to take away the difference that was betwene the Iewes & the Gentiles by this generall sentence: but also betwene the learned & the idiots, betweene the gouernors & the common sort. But first of all we must note the necessitie of the seeking of this light. For doubtlesse none will offer themselues to bee illuminated by Christe, saue those who shall first acknowlege that this world is darknes, & that they are altogether blind. Therfore let vs know, that when as the meanes to obtaine light is shewed vnto vs in Christ, we are all condemned of blindnes, and what light soeuer we think to be any where els, it is compared to darknes & thicke night. For Christ sheweth not what thing is common to him with others: but he challengeth this as proper & perticular to himself. VVherupon