A16078:2873
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
45 And because. He confirmeth the former sentence: because seeing that they have no cause to resist, save only because they hate the truth, they do openly bewray them selves to be the children of Satan.
45 And because. He confirmeth the former sentence: because seeing that they haue no cause to resist, saue onely because they hate the truth, they doe openly bewray them selues to bee the children of Satan.
46 Which of you accuseth me of sin? And if I speak the truth, why do ye not believe me? 47 He that is of God, heareth the words of God: ye hear not, because ye are not of God. 48 Therefore the Jews answered, and said unto him, do not we say well, that thou art a Samaritan, and hast a Devil. 49 Jesus answered, I have not a Devil: but I honour my father, and ye have dishonoured me. 50 And I seek not my glory: there is one that seeketh and judgeth.
46 VVhich of you accuseth mee of sinne? And if I speake the truth, why doe ye not beleeue me? 47 He that is of God, heareth the words of God: yee heare not, because yee are not of God. 48 Therfore the Iewes answered, and said vnto him, doe not we say well, that thou art a Samaritane, and hast a Diuell. 49 Iesus answered, I haue not a Diuell: but I honour my father, and yee haue dishonoured mee. 50 And I seeke not my glory: there is one that seeketh and iudgeth.
46 Which of you. This interrogation proceedeth from boldness. For seeing that he was guilty of no crime, he triumpheth over his adversaries as a conqueror. And yet notwithstanding he doth not say that he is free from their slanders: for whenas they had no matter to speak against him, yet did they not cease to rail upon Christ: but he understandeth that there was no fault in him. And thus much doth the word elegehein signify, as the latins do call it (rebuking), when as any man is found guilty indeed. And yet notwithstanding they are deceived who think that Christ doeth in this place defend his perfect innocency, wherein he alone did excel amongest men, insomuch as he was the son of God. For this defence must be restrained unto the circumstance of the place, as if he did deny that any thing can be objected unto him, for which he is not the faithful minister of God. Like as Paul boasteth that he knew nothing by himself.