A16078:2879
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
You slander me. This member may be expounded thus, as if Christ did complain that he was not honoured with that honour, whereof he is worthy that furthereth Gods glory: but I think that he hath respect unto a farther thing: namely, that he joineth his fathers glory with ⟨p. 214⟩his own glory as if he should say, I take nothing unto my self, which turneth not unto Gods glory: for his majesty shineth in me, his power and government are resident in me. Therefore seeing that you entertain me so simply, you are reproachful against God himself. Therefore he addeth by and by, that God would revenge this injury. For they might lay ambition unto his charge, unless he had testified that he was careful for his own honour or contempt, not for any private affection of the flesh, but so far forth as it concerneth the honour or dishonour of God. And although we be far distant from Christ, yet every man may be fully persuaded, that if he be fully bent to seek the glory of God: there is sufficient praise laid up for him with God. For we shall always try that is true,1 Those that honour me, will I make honourable. If he be not only despised amongst men, but also railed upon, let him wait patiently until the day of the Lord appear.
You slaunder mee. This member may be expounded thus, as if Christe did complaine that he was not honoured with that honour, whereof he is worthie that furthereth Gods glory: but I thinke that he hath respect vnto a farther thing: namely, that he ioyneth his fathers glory with ⟨p. 214⟩his owne glory as if he should say, I take nothing vnto my selfe, whiche tnrneth not vnto Gods glory: for his maiestie shineth in mee, his power and gouernment are resident in me. Therfore seeing that you entertain me so simply, you are reprochfull against God himselfe. Therfore hee addeth by and by, that God would reuenge this iniurie. For they might lay ambition vnto his charge, vnlesse he had testified that he was careful for his owne honour or contempt, not for any priuate affection of the fleshe, but so farre foorth as it concerneth the honour or dishonour of God. And although we be farre distant from Christe, yet euery man may be fully perswaded, that if hee bee fully bent to seeke the glory of God: there is sufficient praise laid vp for him with God. For we shall alwayes trie that is true,