A16078:2914
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8 Therefore the neighbours, and those that had seen him. Not only the neighbours did know the blind man, but also all the inhabitants of the city, because he was a beggar and was wont to fit at the gate of the Temple: and such do cause the common people to look upon them. This knowledge of the man did cause the fame of the miracle to be spread the farther abroad. But (as ungodliness is witty in darkening the works of God) many men thought that it was not the same man, because there appeared in him a new power of God, so that the more excellent the majesty of Gods works is, they find the less credit amongest men. But their doubting did serve greatly to prove the miracle, because it came to pass hereby, that the blind man did the more extol the grace of Christ by his own testimony. Therefore the Evangelist gathereth all these circumstances not in vain, whereby the truth of the miracle did more plainly appear.
8 Therfore the neighbours, and those that had seene him. Not only the neighbours did know the blinde man, but also all the inhabitants of the citie, because he was a begger and was wont to fit at the gate of the Temple: and such do cause the common people to looke vpon them. This knowledge of the man did cause the fame of the myracle to bee spread the farther abroade. But (as vngodlinesse is wittie in darkening the workes of God) many men thought that it was not the same man, because there appeared in him a new power of God, so that the more excellent the maiestie of Gods workes is, they finde the lesse credite amongest men. But their doubting did serue greatly to prooue the myracle, because it came to passe hereby, that the blind man did the more extol the grace of Christ by his own testimony. Therfore the Euāgelist gathereth al these circumstances not in vaine, whereby the truth of the myracle did more plainely appeare.
11 And after that I went and washed. Such happy success of obedience teacheth us, that having overcome all hinderances, we must go forwardest ourly, whither soever the Lord doth call us: and let us not fear but that that shall come to good pass what soever we take in hand so long as he is our aider and guide.
11 And after that I went and washed. Such happie successe of obedience teacheth vs, that hauing ouercome all hinderances, we must goe forwardest ourly, whyther soeuer the Lorde doth call vs: and let vs not feare but that that shall come to good passe what soeuer wee take in hande so long as he is our ayder and guide.