A16078:307
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Where is he that is borne king? That some interpreters think a king borne, to be secretly opposed against a king made or created, seemeth to me to be too subtle: therefore I take it more simply that the wise men mean that this king was lately, borne, and remaineth yet an infant, that they might make a difference between him and a king grown in age, and holding the government of the people: for presently they say, that they were moved neither with the fame of his acts, or with his present greatness openly known, but by a divination from heaven, of a thing that was to come. But seeing that the sight of the star was so effectual ⟨p. 81⟩with the wise men, woe be to our sluggishness, which so coldly seek Christ the king revealed unto us.
2. VVhere is hee that is borne king? That some interpreters thinke a king borne, to be secretely opposed against a king made or created, seemeth to me to be too subtill: therefore I take it more simplye that the wise men meane that this king was lately, borne, and remaineth yet an infant, that they might make a difference betweene him and a king growen in age, and holding the gouernment of the people: for presently they say, that they were mooued neither with the fame of his actes, or with his present greatnesse openlye knowne, but by a diuination from heauen, of a thing that was to come. But seeing that the sight of the starre was so effectuall ⟨p. 81⟩with the wisemen, woe be to our sluggishnes, which so coldely seeke Christ the king reuealed vnto vs.
We come to worship him. The star was showed to this end, that it might draw the wise men into Judea, that they might be witnesses and proclaimers of the new king. But for that which appertaineth to them, they came not to give any godly worship to Christ, as is due to the son of God, but after the Persian manner, they would salute him as a most excellent king. For it is not probable that they thought more of him, then that he should be endued with singular power and dignity, that he might worthily turn all men into admiration and reverence of him. For it may be, that they would before hand get his favour, that they might have him friendly and favourable to them: If peradventure it came to pass, that he obtained the government of the East.