A16078:320
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23. As it is written in the law. This was an other part of godliness which Joseph and Mary performed: The Lord commanded, Num. 3 13. that all the males should be offered to him in remembrance of their deliverance, because when the Angel slew all the first borne of Egypt, he had spared the first borne of Israel: after it was lawful for every man to redeem his first borne for a certain price. That was an old ceremony.
23. As it is written in the lawe. This was an other parte of godlinesse which Ioseph and Mary perfourmed: The Lord commaunded, Num. 3 13. that all the males shoulde bee offered to him in remembraunce of their deliueraunce, because when the Angell slewe all the first borne of Aegypt, hee had spared the first borne of Israell: after it was lawfull for euery man to redeeme his first borne for a certaine price. That was an old ceremonie.
Now sith the lord is a common redeemer of all, by right he challengeth us to him from the least to the greatest. Surely it is not in vain that Luke doth oft repeat, that Joseph & Mary did that which was prescribed in the law of the Lord. For by these words we are taught, that nothing is to be attempted after our own wit in the worship of God, but that must be obediently followed, which he hath by his word commanded.
Now sith the lord is a cōmon redeemer of al, by right he challengeth vs to him from the least to the greatest. Surely it is not in vaine that Luke doth oft repeat, that Ioseph & Mary did that which was prescribed in the law of the Lord. For by these words we are taught, that nothing is to be attempted after our own witte in the worship of God, but that must be obediently followed, which he hath by his word commaunded.