A16078:308
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We come to worship him. The star was showed to this end, that it might draw the wise men into Judea, that they might be witnesses and proclaimers of the new king. But for that which appertaineth to them, they came not to give any godly worship to Christ, as is due to the son of God, but after the Persian manner, they would salute him as a most excellent king. For it is not probable that they thought more of him, then that he should be endued with singular power and dignity, that he might worthily turn all men into admiration and reverence of him. For it may be, that they would before hand get his favour, that they might have him friendly and favourable to them: If peradventure it came to pass, that he obtained the government of the East.
VVe come to worship him. The starre was shewed to this end, that it might draw the wisemen into Iudea, that they might be witnesses and proclaimers of the new king. But for that which appertaineth to them, they came not to giue any godly worship to Christ, as is due to the sonne of God, but after the Persian manner, they would salute him as a moste excellent king. For it is not probable that they thought more of him, then that hee should be endued with singular power and dignitie, that hee might worthilye turne all men into admiration and reuerence of him. For it may be, that they would before hand gette his fauour, that they might haue him friendlye and fauourable to them: If peraduenture it came to passe, that hee obtained the gouernment of the East.
3. Herod the king was troubled. Herod was not ignorant of the prophesies, wherein the Jews had a king promised them, who should restore their afflicted and overthrown conditions into a happy estate. For he had from a child lived in that kingdom, and had perfectly learned all their matters. Add also that this rumour was so spread, that it could not be unknown to the people which dwelt near about them: yet he is troubled as it were with a new matter, unheard of before: that is, because he distrusting God and his promises, thought it but vain to hope for a redeemer, especially seeing he imagined (as proud men use to do) with a foolish confidence, that he had established the kingdom to him and to his. But seeing he being drunken in his own felicity, had before in his security contemned the prophesies, now is he suddenly feared with the remembrance of them. For he should not so much have been moved with the simple speech of the wise men, if the oracles or prophesies had not come into his mind, which before seemed to be as toys, & of no importance: so the Lord, after he hath suffered the unbelievers to sleep, suddenly he shaketh them out of their rest. That which Matthew sayeth, that Jerusalem also was troubled, may be expounded two ways: either that with the sudden novelty of the matter, the citizens were tumultuously raised up, as if that they very desirously received the joyful message of the king that was borne then: or that they being accustomed to mischiefs, and through long patience being covered with unsē siblenesse, feared a change, least that greater calamity should rise thereof. For they were so worn and almost consumed with continual wars, that a miserable and cruel servitude joined with peace, was not only tolerable, but was also to be wished for of them: whereby it is to be perceived how ill they had profited under the whips of God. For they were so benumbed with amazedness, that the promised redemption and salvation after a sort stank before them. And I doubt not but that Matthew would have their unthankfulness noted: for that they being tired with a weariness of evils, had thrown away the hope and desire of grace promised them.